1 00:00:36,690 --> 00:00:38,900 Laat me het je laten zien wat ik vandaag heb gemaakt. 2 00:00:39,360 --> 00:00:41,270 Ik kan niet wachten. 3 00:00:41,740 --> 00:00:43,400 Ik moet naar boven en veranderen... 4 00:00:43,870 --> 00:00:45,570 en dan begin ik met eten. 5 00:01:05,760 --> 00:01:08,800 Oh ja, het is damesavond, en het gevoel-- 6 00:01:09,270 --> 00:01:10,730 Showtijd. 7 00:01:15,230 --> 00:01:17,390 Een zware dag op kantoor, Mevrouw Dunleavy? 8 00:01:17,860 --> 00:01:20,610 Je zult je beter voelen zodra je Trek die werkkleding uit. 9 00:01:21,070 --> 00:01:23,360 En in wat zweet. 10 00:01:26,910 --> 00:01:30,570 Ik wou dat je mij dat toestond wrijf die voeten. 11 00:01:31,040 --> 00:01:33,450 Natuurlijk, Ik zou mijn handen niet gebruiken. 12 00:01:46,430 --> 00:01:49,960 Ik denk Victoria vertelde me net haar geheim. 13 00:01:56,060 --> 00:02:00,190 Daadwerkelijk dee. Zijn dat dingen voor mij? 14 00:02:04,990 --> 00:02:07,440 Mam, ik kom binnen. 15 00:02:07,910 --> 00:02:10,400 Scottie Dunleavy? 16 00:02:10,870 --> 00:02:13,110 Wat een ongelukkige timing. 17 00:02:13,580 --> 00:02:17,710 Ga weg. Weet je het niet Is dit een ondeugende tijd? 18 00:02:18,170 --> 00:02:19,330 Ik zal het halen. 19 00:02:22,510 --> 00:02:25,080 Hallo, Scottie. Waarom jij niet wees een braaf jongetje... 20 00:02:25,550 --> 00:02:28,220 ga naar beneden en je moeder op haar gemak laten worden? 21 00:02:28,680 --> 00:02:29,760 Wie is dit? 22 00:02:30,220 --> 00:02:32,760 Dit is een grote vogel die wil om de rest van mama te zien. 23 00:02:39,070 --> 00:02:41,850 Oh, mijn God, Scottie. Is dat een man in onze boom? 24 00:02:42,320 --> 00:02:44,940 Nee, nee. Zeg haar dat het maar een grote vogel is. 25 00:03:07,930 --> 00:03:09,300 Hé vriend, welkom. 26 00:03:09,760 --> 00:03:12,720 Welkom bij wat? Waar ben ik? 27 00:03:13,180 --> 00:03:15,550 Ben jij niet die geile kerel die deed hij zich voor als een grote vogel? 28 00:03:16,020 --> 00:03:18,140 Even kijken naar die mooie moeder? 29 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 Ja, dat ben ik. 30 00:03:20,270 --> 00:03:23,520 Nu zul je zien wat een grote geilheid vogel lijkt eigenlijk op... 31 00:03:23,980 --> 00:03:25,530 in de hel! 32 00:03:35,660 --> 00:03:39,000 Ik verdien dit! 33 00:04:09,160 --> 00:04:12,490 - Klop, klop. - Hé, Jimmy. 34 00:04:12,950 --> 00:04:15,190 - Wat ben je aan het doen, Nicky? - Gewoon aan het jammen. 35 00:04:15,660 --> 00:04:18,370 Je vader wil jou en jouw broers in de troonzaal. 36 00:04:18,830 --> 00:04:20,790 Hij gaat vandaag niet met pensioen, toch? 37 00:04:21,250 --> 00:04:22,960 Hij wil met je praten en Cassius en Adriaan... 38 00:04:23,420 --> 00:04:25,830 over wie de hel zal regeren voor de komende 10.000 jaar. 39 00:04:26,300 --> 00:04:28,870 Waarom moet ik gaan? Hij zal mij niet kiezen. 40 00:04:29,340 --> 00:04:32,300 denk ik toevallig Je zou een geweldige duivel zijn. 41 00:04:32,760 --> 00:04:35,550 Ik houd niet van kwaad en marteling en al dat spul. 42 00:04:36,020 --> 00:04:38,770 Plus, de Prins van de Duisternis moet er onderscheidend uitzien... 43 00:04:39,230 --> 00:04:42,350 en laten we de feiten onder ogen zien, Ik ben geen George Clooney. 44 00:04:42,810 --> 00:04:44,770 Dat ben je niet een slecht uitziende man, Nicky. 45 00:04:45,230 --> 00:04:46,690 Kijk naar die foto. 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,640 Ik praatte ook normaal... 47 00:04:51,110 --> 00:04:54,360 voordat Cassius mij sloeg in het gezicht met een schop. 48 00:04:54,830 --> 00:04:57,610 Dat ben ik nu, en ik accepteer het. 49 00:04:58,080 --> 00:05:00,870 Je broers zijn twee van de ziekste jongens die ik ooit heb gezien. 50 00:05:01,330 --> 00:05:03,820 Om de een of andere reden ben je dat niet. Niets om je voor te schamen. 51 00:05:04,290 --> 00:05:07,540 Hun moeders waren vuurdraken en de mijne was een geit. 52 00:05:08,010 --> 00:05:09,170 Hoe kan ik daarmee concurreren? 53 00:05:09,630 --> 00:05:12,880 Je moeder was geen geit. Ze spelen gewoon met je. 54 00:05:13,340 --> 00:05:16,590 Als een van die psychopaten wordt uitgekozen, ben ik gedoemd. 55 00:05:17,060 --> 00:05:19,100 Ik wist het, Adriaan. Hij gaat eindelijk met pensioen. 56 00:05:19,560 --> 00:05:24,770 Cassius, ik heb erop gewacht deze dag al 10.000 jaar. 57 00:05:27,270 --> 00:05:28,560 Als de oude man mij kiest de hel overnemen... 58 00:05:29,030 --> 00:05:33,270 Ik zal doorgaan met martelen, 24 uur per dag, 7 dagen per week. Geen pauzes. 59 00:05:33,740 --> 00:05:34,770 Wauw, mama! 60 00:05:35,240 --> 00:05:37,810 Je hebt hem recht in zijn oog. 61 00:05:38,290 --> 00:05:41,240 Hoi! Hoe gaat het met papa? kleine meid vandaag aan het doen? 62 00:05:41,710 --> 00:05:44,330 Ik heb jullie niet gezien. Wat is er? 63 00:05:44,790 --> 00:05:46,830 Schop gezicht, wil je hersenworstelen? 64 00:05:47,290 --> 00:05:48,370 Nee, het gaat goed met mij. 65 00:05:48,840 --> 00:05:50,660 I was thinking of chilling out even bij de troon. 66 00:05:51,130 --> 00:05:53,420 Ik ga je met je gedachten worstelen of je het nu leuk vindt of niet. 67 00:05:53,880 --> 00:05:56,340 Ik moet je waarschuwen, Ik word er behoorlijk goed in. 68 00:05:56,800 --> 00:05:59,180 Dan denk ik Ik kan je dit niet laten doen. 69 00:05:59,640 --> 00:06:03,340 Genade. Jij wint. Ik geef. Spel voorbij. 70 00:06:03,810 --> 00:06:05,090 Wat zijn jullie aan het doen? 71 00:06:08,020 --> 00:06:11,640 Niets, papa. Gewoon slaan de oude bokszakken. 72 00:06:12,110 --> 00:06:13,190 Cassius... 73 00:06:13,650 --> 00:06:16,570 heb ik je niet gezegd dat je weg moest blijven? van de geest van je broer? 74 00:06:17,030 --> 00:06:18,440 Ik vergat het. 75 00:06:18,910 --> 00:06:20,700 Misschien dit zal je helpen herinneren. 76 00:06:24,620 --> 00:06:27,380 Nu, iedereen, kom zitten. 77 00:06:27,840 --> 00:06:30,120 - Hé, papa. - Ja, zoon? 78 00:06:30,590 --> 00:06:31,700 Ik weet dat je veel hebt in je gedachten... 79 00:06:32,170 --> 00:06:35,210 maar ik was er bijna klaar mee Monsters of Metal-compilatie. 80 00:06:35,680 --> 00:06:37,720 Ik denk echt dat het aan het keren is tot een meesterwerk. 81 00:06:38,180 --> 00:06:39,670 Oké, jongen. We zullen er later naar luisteren. 82 00:06:40,140 --> 00:06:41,600 Bedankt. 83 00:06:45,350 --> 00:06:47,640 Een raam. 84 00:06:48,110 --> 00:06:52,020 Hallo, meneer de duivel. Ik vind je cape leuk. 85 00:07:00,160 --> 00:07:02,120 Ik verdien dit! 86 00:07:02,580 --> 00:07:07,370 Jongens, dit, zoals sommigen van jullie wellicht weten... 87 00:07:07,830 --> 00:07:11,620 is mijn 10.000ste jaar als Prins van de Duisternis... 88 00:07:12,090 --> 00:07:15,210 dus ik denk dat de tijd rijp is om te bespreken wie mij zal opvolgen. 89 00:07:15,670 --> 00:07:18,130 - Klop, klop. - Ja, Jimmy? 90 00:07:18,590 --> 00:07:19,670 Vergeet niet-- 91 00:07:20,140 --> 00:07:23,510 Je duwt een ananas in de kont van Hitler om vier uur 's middags. 92 00:07:26,270 --> 00:07:29,520 Dit was een zeer moeilijke beslissing... 93 00:07:29,980 --> 00:07:32,650 omdat ik dat heb drie prachtige zoons. 94 00:07:33,110 --> 00:07:36,860 Adrian, zo slim, zo meedogenloos. 95 00:07:37,320 --> 00:07:38,350 Draagt ​​make-up. 96 00:07:38,820 --> 00:07:42,690 En Cassius-- zo sterk, zo stoer. 97 00:07:43,160 --> 00:07:44,990 Vergeet klinisch krankzinnig niet. 98 00:07:45,450 --> 00:07:47,110 En Nicky... 99 00:07:48,460 --> 00:07:50,280 zo'n lieve jongen. 100 00:07:52,040 --> 00:07:56,840 Maar na veel nadenken en een zorgvuldige afweging... 101 00:07:57,300 --> 00:08:00,470 Ik heb besloten dat de heerser voor de komende 10.000 jaar... 102 00:08:00,930 --> 00:08:02,390 zal moeten zijn... 103 00:08:05,100 --> 00:08:06,010 ik. 104 00:08:06,480 --> 00:08:07,890 - Wat? - Halleluja! 105 00:08:08,350 --> 00:08:10,680 Ik bedoel, dat is stom! 106 00:08:11,150 --> 00:08:13,390 Het belangrijkste voor de stabiliteit van onze heerschappij... 107 00:08:13,860 --> 00:08:16,270 is om het evenwicht te bewaren tussen goed en kwaad... 108 00:08:16,740 --> 00:08:20,070 en ik denk dat niemand van jullie dat is klaar voor die verantwoordelijkheid. 109 00:08:20,530 --> 00:08:22,440 Pa, dit is onzin! 110 00:08:22,910 --> 00:08:25,830 Ik houd niet van die taal. 111 00:08:28,660 --> 00:08:29,610 Rechts. Stuur hem binnen. 112 00:08:30,080 --> 00:08:31,710 Sorry, jongens. Ik moet weer aan het werk. 113 00:08:32,170 --> 00:08:33,660 Het was goed bij je blijven, papa. 114 00:08:34,130 --> 00:08:35,120 Ik kijk je later wel. 115 00:09:00,570 --> 00:09:01,730 Meen je het? 116 00:09:14,090 --> 00:09:15,990 Uit, uit, uit! 117 00:09:17,420 --> 00:09:18,450 Verdomd! 118 00:09:18,920 --> 00:09:20,920 Twintigduizend jaar geleden, Opa Lucifer zei... 119 00:09:21,380 --> 00:09:25,050 ‘Het is beter om in de hel te regeren dan om in de hemel te dienen." 120 00:09:25,510 --> 00:09:28,600 Nou, ik ben moe van het dienen in de hel. 121 00:09:29,060 --> 00:09:32,260 We hebben ergens nodig waar wij kunnen regeren. 122 00:09:35,560 --> 00:09:38,520 Kom maar op, grote man. Laten we eens kijken wat je hebt. 123 00:09:41,280 --> 00:09:44,690 Kon je je concentreren gedurende vijf seconden? 124 00:09:45,160 --> 00:09:46,490 Ik concentreer me, man. 125 00:09:46,950 --> 00:09:48,070 Het spijt me. 126 00:09:48,540 --> 00:09:51,110 Na zorgvuldige overweging, Ik moet respectvol weigeren. 127 00:09:51,580 --> 00:09:53,120 Ik kan niet tegen mijn pensioen. 128 00:09:53,580 --> 00:09:55,580 Laat mij maar één Super Bowl winnen. 129 00:09:56,040 --> 00:09:58,960 In ruil voor eeuwig verdoemenis van je ziel? 130 00:09:59,420 --> 00:10:02,040 Je bent een veel te aardige kerel daarvoor, meneer Marino. 131 00:10:02,510 --> 00:10:03,880 Je deed het voor Namath. 132 00:10:04,340 --> 00:10:05,540 Joe kwam toch hierheen. 133 00:10:06,010 --> 00:10:07,390 Dit is rot. 134 00:10:07,850 --> 00:10:09,260 Ik ga naar de Super Bowl als omroeper... 135 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 en win een Emmy! 136 00:10:11,180 --> 00:10:11,880 Dat is de geest. 137 00:10:12,350 --> 00:10:14,060 Je bent een goede duivel, papa. 138 00:10:14,520 --> 00:10:17,190 Ik ben toevallig ook een Jets-fan. 139 00:10:17,650 --> 00:10:20,650 Wat vind jij van de aarde? 140 00:10:21,110 --> 00:10:22,690 Wij zouden kunnen creëren onze eigen hel daar. 141 00:10:23,150 --> 00:10:25,400 Bedoel je dat we daarheen gaan? en iedereen vermoorden? 142 00:10:25,870 --> 00:10:26,980 Uiteindelijk Cassius... 143 00:10:27,450 --> 00:10:29,570 maar eerst moeten we corrumperen zoveel mogelijk zielen als we kunnen... 144 00:10:30,040 --> 00:10:32,280 Dus als we ze vernietigen... 145 00:10:32,750 --> 00:10:35,120 Hun verdoemde zielen zullen de onze zijn. 146 00:10:35,580 --> 00:10:37,490 Het is onze tijd, broeder. 147 00:10:44,050 --> 00:10:47,000 Dit is niet goed. 148 00:10:48,470 --> 00:10:50,050 Wauw, wauw. Jongens, wat zijn jullie aan het doen? 149 00:10:50,510 --> 00:10:51,550 We vertrekken. 150 00:10:52,020 --> 00:10:53,180 Je mag daar niet doorheen! 151 00:10:53,640 --> 00:10:56,020 Het vuur stroomt naar binnen en niet naar buiten. 152 00:11:00,190 --> 00:11:01,570 Je bent echt stom! 153 00:11:03,400 --> 00:11:05,610 Jouw kwaadaardigheid! 154 00:11:06,070 --> 00:11:07,780 Cassius en Adriaan zijn ontsnapt uit de hel. 155 00:11:08,240 --> 00:11:10,070 Ze gingen door het vuur naar buiten en bevroor het. 156 00:11:10,530 --> 00:11:13,990 Ik heb geprobeerd ze tegen te houden, meneer. maar ze overmeesterden mij. 157 00:11:19,090 --> 00:11:21,580 Kalmeren. Ga van je knieën. 158 00:11:22,050 --> 00:11:24,040 Bedankt voor uw begrip, Jouw slechtheid. 159 00:11:24,510 --> 00:11:26,960 Jij bent de man. Dat heb ik altijd gezegd. 160 00:11:31,560 --> 00:11:32,840 Zitten er borsten op mijn hoofd? 161 00:11:33,310 --> 00:11:34,890 Ja. Grote. 162 00:11:35,350 --> 00:11:37,060 Wat is er aan de hand, papa? 163 00:11:37,520 --> 00:11:39,510 Ik ga dood, Nicky. De poorten zijn kapot. 164 00:11:39,980 --> 00:11:43,760 Er kunnen geen nieuwe zielen binnenkomen, dus ik begin achteruit te gaan. 165 00:11:45,320 --> 00:11:46,860 Wat is er met allemaal Die "hoohoo"-geluiden? 166 00:11:47,320 --> 00:11:48,190 Alles is in orde, pap. 167 00:11:48,660 --> 00:11:50,530 Alles gaat goed? Wie ben je aan het lullen? 168 00:11:50,990 --> 00:11:53,660 De laatste keer dat je dat zei, de Renaissance heeft plaatsgevonden. 169 00:11:54,120 --> 00:11:56,360 Alsjeblieft, Pop, ga terug naar je kamer. 170 00:11:56,830 --> 00:11:57,830 Kan ik hem meenemen? 171 00:11:58,290 --> 00:12:00,530 Zeker, pop. Wat je maar wilt. 172 00:12:01,000 --> 00:12:02,750 Meeskop, ga met mijn vader mee. 173 00:12:08,930 --> 00:12:10,470 Er gaat geen verdomde ziel heen om daar doorheen te komen. 174 00:12:10,930 --> 00:12:12,470 Dit vuur is zo stevig als steen. 175 00:12:12,930 --> 00:12:14,720 We moeten deze stoute jongen pakken weer branden. 176 00:12:15,180 --> 00:12:16,180 Om dat te doen, Cassius en Adriaan... 177 00:12:16,640 --> 00:12:18,800 moeten er weer doorheen de andere kant op. 178 00:12:19,270 --> 00:12:20,300 Dus ga ze halen, papa. 179 00:12:20,770 --> 00:12:24,560 Ik ben te zwak. Het proces is al begonnen. 180 00:12:25,030 --> 00:12:26,520 Dus ga ze halen, Jimmy. 181 00:12:26,990 --> 00:12:29,280 Ik ben maar een demon. Geen duivelsbloed in mij. 182 00:12:29,740 --> 00:12:32,280 Ik zou het geen twee minuten volhouden met je broers. 183 00:12:32,740 --> 00:12:34,650 Bedoel je dat het aan mij ligt? 184 00:12:36,500 --> 00:12:38,490 Je zei geen zielen daar doorheen zou kunnen komen. 185 00:12:38,960 --> 00:12:43,000 Nicky, ben jij een ziel? of het gebroed van Satan? 186 00:12:44,090 --> 00:12:45,580 Ik ben nog nooit op aarde geweest, papa. 187 00:12:46,050 --> 00:12:48,720 Ik heb zelfs nooit geslapen het huis van een andere kerel. 188 00:12:49,180 --> 00:12:51,960 Het ergste dat kan gebeuren is dat je wordt vermoord. 189 00:12:52,430 --> 00:12:55,600 In dat geval, boem... je komt hier weer terecht. 190 00:12:56,060 --> 00:12:59,060 Dus ik moet naar de aarde en mijn broers vermoorden? 191 00:12:59,520 --> 00:13:03,220 Nee ga. Ze vertrokken samen op precies hetzelfde moment. 192 00:13:03,690 --> 00:13:07,220 Ze moeten weer bij elkaar komen op precies hetzelfde moment. 193 00:13:07,690 --> 00:13:09,270 Hier. 194 00:13:09,740 --> 00:13:11,200 Laat ze hiervan drinken. 195 00:13:11,660 --> 00:13:13,110 Eén slokje, en ze zullen binnenin opgesloten zitten. 196 00:13:13,570 --> 00:13:17,950 Als je ze allebei hebt, breng het terug door de poort. 197 00:13:18,410 --> 00:13:20,120 Laat mij, meneer. 198 00:13:20,580 --> 00:13:21,700 Goor! 199 00:13:24,090 --> 00:13:25,960 Hij heeft nog minder dan een week. 200 00:13:29,010 --> 00:13:31,840 Pa, ik weet het niet als ik dit kan. 201 00:13:32,300 --> 00:13:34,380 Zoon, jij... 202 00:13:34,850 --> 00:13:36,300 Doe je best. 203 00:14:02,750 --> 00:14:03,910 Aarde. 204 00:14:05,500 --> 00:14:08,070 Het ziet er niet slecht uit. 205 00:14:19,100 --> 00:14:21,170 Je was tien seconden weg. Wat is er gebeurd? 206 00:14:21,640 --> 00:14:27,100 Ik werd geraakt door dit grote licht zit vast aan veel metaal. 207 00:14:27,570 --> 00:14:30,190 Dat is een trein, zoon. Ga niet voor hen staan. 208 00:14:30,650 --> 00:14:32,770 Ik zal een Mulligan moeten nemen op deze. 209 00:14:33,240 --> 00:14:36,110 Alsjeblieft, Nicky, ga terug naar boven. 210 00:14:36,570 --> 00:14:37,440 Oké. 211 00:14:37,910 --> 00:14:39,400 Ik zal dat voor u halen, meneer. 212 00:14:51,710 --> 00:14:53,210 Ik ben Nicky. 213 00:14:53,670 --> 00:14:54,790 Dat is geweldig. 214 00:14:55,260 --> 00:14:58,180 Ga nu van de baan af en kom met mij mee, knapperd. 215 00:14:59,560 --> 00:15:03,010 Welkom bij Grand Central Station in New York-stad. 216 00:15:03,480 --> 00:15:05,180 Mijn naam is Beefy. 217 00:15:05,640 --> 00:15:07,300 Ik ben een oude vriend van je vader. 218 00:15:07,770 --> 00:15:08,770 Hij vroeg mij om je te helpen. 219 00:15:09,230 --> 00:15:12,150 Ik wil gewoon mijn broers vinden en ga op weg. 220 00:15:12,610 --> 00:15:13,520 Het zal niet gemakkelijk zijn. 221 00:15:13,990 --> 00:15:15,320 Je broers kan mensen bezitten... 222 00:15:15,780 --> 00:15:17,490 dus zij waarschijnlijk zullen niet op zichzelf lijken. 223 00:15:17,950 --> 00:15:21,730 Je moet achterdochtig zijn van iedereen. 224 00:15:22,200 --> 00:15:23,400 Oké, broer. 225 00:15:23,870 --> 00:15:27,120 De mal is dan op. Ga in de fles zitten. 226 00:15:27,580 --> 00:15:28,780 Ik ben het niet, idioot. 227 00:15:29,250 --> 00:15:30,530 Sorry. 228 00:15:31,000 --> 00:15:34,670 Er staat een blinde man buiten je zou denken dat hij bezeten is... 229 00:15:35,130 --> 00:15:37,370 maar hij is gewoon gek. 230 00:15:39,010 --> 00:15:41,050 Hoewel ik het niet kan zien met deze blinde ogen... 231 00:15:41,510 --> 00:15:43,590 Ik ken de goede Heer houdt nog steeds van mij. 232 00:15:44,060 --> 00:15:45,390 Hij houdt van al zijn kinderen. 233 00:15:45,850 --> 00:15:47,390 - Waarom, hij houdt van je... - Dat is hem. 234 00:15:47,850 --> 00:15:49,480 ...en hij houdt van je. 235 00:15:50,770 --> 00:15:52,560 Hier gaat hij. 236 00:15:53,030 --> 00:15:56,060 Je maakt de Heer erg nerveus. 237 00:15:56,530 --> 00:15:57,280 Oké. 238 00:15:57,740 --> 00:15:59,400 - Ik brand nu. - Doe rustig aan. 239 00:15:59,870 --> 00:16:01,940 Hellevuur verbrandt mij levend! 240 00:16:02,410 --> 00:16:04,700 Hij brandt. 241 00:16:05,160 --> 00:16:07,120 Het Beest leeft! Hij is onder ons! 242 00:16:07,580 --> 00:16:11,990 Maak de straten vrij! De Duivel is hier! 243 00:16:14,210 --> 00:16:16,090 Maak al vrienden. 244 00:16:16,550 --> 00:16:18,340 Ik weet het niet wat het probleem van die kerel was. 245 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 Het vriest hier. 246 00:16:20,260 --> 00:16:22,250 Je bent nu in de mensenwereld, kind. 247 00:16:22,720 --> 00:16:25,590 Je zult veel nieuwe dingen voelen je hebt het nog nooit eerder gevoeld. 248 00:16:26,060 --> 00:16:29,890 Laten we wat warme kleren voor je halen en warm eten. 249 00:16:39,740 --> 00:16:42,310 Stop het in je mond. 250 00:16:48,120 --> 00:16:52,040 Beweeg nu je tanden op en neer. 251 00:16:55,090 --> 00:16:56,290 Op en neer. 252 00:16:56,760 --> 00:16:58,040 Goede, gevoelloze noten. 253 00:16:58,510 --> 00:17:00,220 Nu moet je het doorslikken. 254 00:17:00,680 --> 00:17:02,500 Kantel je hoofd naar achteren... 255 00:17:02,970 --> 00:17:06,550 en laat het vlees glijd door je keelgat. 256 00:17:07,020 --> 00:17:09,090 Eenvoudig. Stik niet. 257 00:17:12,730 --> 00:17:16,510 Popeye's kip is verdomd geweldig. 258 00:17:16,980 --> 00:17:18,640 Nu opeten. Je hebt je energie nodig. 259 00:17:19,110 --> 00:17:22,030 Ik kreeg energie in de ying-yang. Laten we papa redden. 260 00:17:22,490 --> 00:17:24,480 Adriaan! Cassius! 261 00:17:26,200 --> 00:17:26,900 O, jongen. 262 00:17:27,370 --> 00:17:29,110 Zo leuk. 263 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 Ik vind je beha leuk. 264 00:17:36,960 --> 00:17:39,340 Bedankt. 265 00:17:39,800 --> 00:17:42,590 Kunnen jullie misschien vertel dit aan niemand? 266 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 Je snapt het. 267 00:17:44,510 --> 00:17:46,640 Vind je het erg om het misschien niet te vertellen? iemand hierover? 268 00:17:47,100 --> 00:17:48,510 Je snapt het. 269 00:17:50,180 --> 00:17:52,760 Kijk, trottoir staat gelijk aan veiligheid. 270 00:17:53,230 --> 00:17:54,810 Midden op de weg staat gelijk aan de dood. 271 00:17:55,270 --> 00:18:00,070 Vanaf nu zal ik het gewoon vermijden alle bewegende metalen voorwerpen. 272 00:18:00,530 --> 00:18:04,030 Geweldig. Nu, je vader gaf me wat borggeld... 273 00:18:04,490 --> 00:18:06,700 voor een mooi kussentje aan de Upper East Side... 274 00:18:07,160 --> 00:18:09,320 maar ik heb het verkeerd geplaatst. 275 00:18:13,250 --> 00:18:15,540 Ik ben dronken! 276 00:18:16,000 --> 00:18:18,710 Dus ik vond deze andere joint voor jou... 277 00:18:19,170 --> 00:18:20,880 maar jij gaat een huisgenoot hebben. 278 00:18:21,340 --> 00:18:23,750 Er is maar één ding beter... 279 00:18:24,220 --> 00:18:25,960 dan drinken een ijskoude whiskyzuur... 280 00:18:26,430 --> 00:18:28,640 op een hete nacht in Alabama... 281 00:18:29,100 --> 00:18:31,260 en dat is de waarheid vertellen. 282 00:18:31,730 --> 00:18:34,300 Ik weet wat je denkt over mij, oma. 283 00:18:34,770 --> 00:18:36,560 Je denkt dat ik waardeloos ben. 284 00:18:37,020 --> 00:18:38,430 Je denkt dat ik een struikelblok ben... 285 00:18:38,900 --> 00:18:41,390 die nooit gaat iets bedragen. 286 00:18:41,860 --> 00:18:44,070 Nou, oude vrouw, je hebt het mis. 287 00:18:47,620 --> 00:18:49,080 Je hebt het mis. 288 00:18:53,790 --> 00:18:56,280 Hallo, vriend. Mijn naam is Nicky. 289 00:18:56,750 --> 00:18:58,740 Ik begrijp het Je zoekt een huisgenoot... 290 00:18:59,210 --> 00:19:01,700 volgens uw advertentie in de ‘Dorpstem’. 291 00:19:02,170 --> 00:19:04,660 Zou het voor mij mogelijk zijn om de sleuf te vullen? 292 00:19:05,130 --> 00:19:07,040 Wil je niet weten wat huur is? 293 00:19:09,050 --> 00:19:11,510 Ja. Wat is huur? 294 00:19:11,970 --> 00:19:13,930 Het zijn 1200, in het midden splitsen. 295 00:19:14,390 --> 00:19:17,180 dinsdag en donderdag, Ik repeteer met mijn partner... 296 00:19:17,650 --> 00:19:19,110 dus die van de woonkamer zal verboden terrein zijn. 297 00:19:19,570 --> 00:19:20,680 Off-limits. 298 00:19:21,150 --> 00:19:23,480 Ben jij niet kokend heet? in dat tenue? 299 00:19:23,940 --> 00:19:26,650 Het is 80 graden in deze gang. Waar kom je vandaan, het zuiden? 300 00:19:31,490 --> 00:19:33,150 Het diepe zuiden. 301 00:19:38,170 --> 00:19:40,740 - Waarom is dat grappig? - Ik weet het niet. 302 00:19:41,210 --> 00:19:45,870 Oké. En sorry, kerel, maar geen hondjes toegestaan. 303 00:19:46,340 --> 00:19:48,750 Ga door. Morgen grote dag. 304 00:19:49,220 --> 00:19:51,680 En vergeet dat niet te doen slaap waar ik je over vertelde. 305 00:19:52,140 --> 00:19:52,720 Gotcha. 306 00:19:53,180 --> 00:19:55,140 Je bent mijn broer niet, toch? 307 00:19:55,600 --> 00:19:56,680 Ik ben enig kind. 308 00:19:57,140 --> 00:19:58,720 Je houdt van acteren. 309 00:19:59,190 --> 00:20:00,930 Ik hou van pissen. 310 00:20:37,270 --> 00:20:39,560 O, mijn God! 311 00:20:54,740 --> 00:20:55,610 In het evangelie van vandaag... 312 00:20:56,080 --> 00:20:58,040 vertelt de Heer ons hoe wij moeten leven... 313 00:20:58,500 --> 00:21:01,370 als we dat willen bereiken de pracht van de hemel. 314 00:21:01,830 --> 00:21:03,290 Of zoiets. 315 00:21:04,630 --> 00:21:07,080 Jezus dit, Mozes dat. 316 00:21:07,550 --> 00:21:10,040 Abraham sloeg mij met een wiffle-ball-bat. 317 00:21:16,720 --> 00:21:21,970 De Heer zei veel hibbity jibbity bibbity swibbity. 318 00:21:23,110 --> 00:21:24,300 Maar... 319 00:21:24,770 --> 00:21:28,020 heeft hij ooit echt gedaan iets voor iemand van ons? 320 00:21:28,490 --> 00:21:32,570 Heeft hij ooit een Jaguar XJR gezet op mijn oprit? 321 00:21:33,030 --> 00:21:34,030 Nee. 322 00:21:34,490 --> 00:21:35,650 Ik hou van die auto. 323 00:21:36,120 --> 00:21:39,950 Heeft de Heer gegeven een van mijn vijanden de herpes? 324 00:21:40,410 --> 00:21:41,530 Nee. 325 00:21:42,000 --> 00:21:46,580 De Heer gaf mijn zoon de kracht om van de drugs af te komen. 326 00:21:48,050 --> 00:21:49,210 Mevrouw, ik ken uw zoon... 327 00:21:49,670 --> 00:21:52,300 en geloof me, hij was beter af met de medicijnen. 328 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 Tenminste toen hij hasj rookte... 329 00:21:55,180 --> 00:21:57,170 hij maakte me altijd aan het lachen af en toe. 330 00:21:59,430 --> 00:22:01,060 Nadat we het jarenlang hebben geprobeerd... 331 00:22:01,520 --> 00:22:04,940 eindelijk hielp de Heer mijn vrouw is zwanger geworden. 332 00:22:06,020 --> 00:22:09,470 Je beste vriend Fitzy heeft uw vrouw geholpen. 333 00:22:09,940 --> 00:22:14,490 Hij hielp haar zwanger te worden de hele nacht. 334 00:22:18,200 --> 00:22:19,700 Hoe zit het met u, burgemeester? 335 00:22:20,160 --> 00:22:21,490 Heeft de Heer ooit iets voor je gedaan? 336 00:22:21,960 --> 00:22:26,700 Nou, weet je, ik wenste Ik zou iets kunnen bedenken... 337 00:22:27,170 --> 00:22:29,130 maar om eerlijk te zijn, Ik kan het niet. 338 00:22:29,590 --> 00:22:32,080 Ik kan niets bedenken hij heeft het ooit voor mij gedaan! 339 00:22:32,550 --> 00:22:35,470 Je vraagt je dat een beetje af als er überhaupt een Heer bestaat... 340 00:22:35,930 --> 00:22:40,670 als er een ultieme straf bestaat voor onze zogenaamde zonden. 341 00:22:41,140 --> 00:22:42,640 Waarom maken we niet gewoon plezier... 342 00:22:43,100 --> 00:22:45,720 en doe wat dan ook wij willen? 343 00:22:46,190 --> 00:22:49,520 Laat de zonde beginnen! 344 00:22:52,780 --> 00:22:54,940 Laat de zonde beginnen. 345 00:22:55,410 --> 00:22:56,900 Dat was een goede. 346 00:22:57,370 --> 00:22:59,690 Dit is zo leuk! 347 00:23:00,160 --> 00:23:01,410 Ik wil nooit dat er een einde aan komt. 348 00:23:01,870 --> 00:23:04,870 Waarom zou het eindigen? Wie gaat ons tegenhouden? 349 00:23:08,590 --> 00:23:10,740 Kom op. Er is tien miljoen mensen in deze stad... 350 00:23:10,920 --> 00:23:11,700 en de klok tikt. 351 00:23:12,170 --> 00:23:14,250 Laten we dan maar rocken en rollen. 352 00:23:16,680 --> 00:23:18,880 - Ga in de fles zitten. - Ik heb geen dorst! 353 00:23:21,850 --> 00:23:23,090 Cassius, ik zal het je laten zien. 354 00:23:24,850 --> 00:23:26,180 Cassius, ga in de fles zitten. 355 00:23:28,400 --> 00:23:30,350 Ga in de fles zitten. 356 00:23:30,820 --> 00:23:32,360 - Mag ik je helpen? - Ga in de fles zitten. 357 00:23:32,820 --> 00:23:33,850 Waar heb je het over? 358 00:23:34,320 --> 00:23:36,610 Ik heb het over een achtdelige. Laten we gaan. 359 00:23:37,070 --> 00:23:40,160 Kijk, het is oké voor mij op straat schijten... 360 00:23:40,620 --> 00:23:43,540 maar je moet een toilet gebruiken. 361 00:23:44,000 --> 00:23:45,820 Nicky, waar ben je? 362 00:23:46,290 --> 00:23:47,540 Ach, kom op. 363 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Wat doet hij nu? 364 00:23:49,460 --> 00:23:52,910 Ga gewoon in de fles. Ik moet Adriaan halen. 365 00:24:01,010 --> 00:24:03,220 Gary is zo harig. 366 00:24:03,680 --> 00:24:05,230 Kietel, kietel, kietel. 367 00:24:11,480 --> 00:24:13,520 Al dat jagen en rondrennen... 368 00:24:13,980 --> 00:24:16,360 maakt dat ik wil om het slaapgedoe weer te doen. 369 00:24:16,820 --> 00:24:20,770 Jongen, ik hou van je enthousiasme, maar we moeten eraan werken... 370 00:24:21,240 --> 00:24:23,230 verkleinen onze lijst met verdachten. 371 00:24:23,700 --> 00:24:28,250 Ik ga inchecken bij een paar van mijn contacten in de bovenstad. 372 00:24:34,710 --> 00:24:39,210 Kid heeft veel kwaad in zich smeekte gewoon om eruit te komen. 373 00:25:07,750 --> 00:25:09,700 Ik zal je hart opeten. 374 00:25:14,090 --> 00:25:15,200 Daar is onze man. 375 00:25:15,670 --> 00:25:19,750 Meneer Slaapkop moet er een paar hebben belangrijke banden met de duistere kant. 376 00:25:21,300 --> 00:25:22,300 Wat is er met die kerel? 377 00:25:22,760 --> 00:25:24,590 Het moet er één zijn van zijn discipelen of zoiets. 378 00:25:26,930 --> 00:25:29,310 Mijn man is er dol op diepe nachtelijke shit. 379 00:25:31,900 --> 00:25:33,690 Ik denk aan die duivelse man ben gewoon opgelicht. 380 00:25:34,150 --> 00:25:37,070 - Moeten we hem wakker maken? - Jij doet het. 381 00:25:40,610 --> 00:25:42,740 Sta op en schitter, duivelsman. 382 00:25:43,200 --> 00:25:44,610 Een kerel heeft je spullen gestolen. 383 00:25:45,080 --> 00:25:46,620 Wat? Waar? 384 00:25:49,580 --> 00:25:51,910 - Welke kant is hij op gegaan? - Op die manier. 385 00:25:52,370 --> 00:25:54,620 Bedankt. Geef me mijn fles terug! 386 00:25:55,090 --> 00:25:57,040 Heb je uitgecheckt? de drakenmond? 387 00:25:57,510 --> 00:25:59,630 De Zwarte Prins is hier. 388 00:26:13,600 --> 00:26:16,010 Kijk eens naar mijn spullen. Ik heb een kam gekregen die maar twee keer is gebruikt. 389 00:26:16,480 --> 00:26:19,730 Ik heb een peperstrooier. Een zilveren doodad uit Afrika. 390 00:26:20,820 --> 00:26:21,770 Zie je iets dat je leuk vindt, mijn man? 391 00:26:22,240 --> 00:26:23,610 Ik wil graag mijn fles terug. 392 00:26:24,070 --> 00:26:25,020 Noem je mij een dief? 393 00:26:25,490 --> 00:26:27,230 Ik bel je de man die mijn fles heeft. 394 00:26:27,700 --> 00:26:30,160 Hoe zou ik het hebben tenzij ik in feite een dief was? 395 00:26:30,620 --> 00:26:32,780 - Ik weet het niet. - Nu heb je het gedaan. 396 00:26:33,250 --> 00:26:34,620 Jij hebt het verprutst met mijn zaken, trut. 397 00:26:35,080 --> 00:26:38,290 Ik zou het op prijs stellen als je je stem zacht hield. 398 00:26:40,880 --> 00:26:42,790 Je wordt helemaal gek van mij. 399 00:26:43,260 --> 00:26:44,970 Ik zal je een gek oog laten zien. 400 00:26:46,220 --> 00:26:48,590 Kijk hier eens naar. Kom op, laten we aan de slag gaan. 401 00:26:49,060 --> 00:26:50,720 - Pardon, meneer. - WHO? 402 00:26:51,180 --> 00:26:53,590 Is dat flesje hoort bij deze man? 403 00:26:54,060 --> 00:26:55,520 Noem jij mij ook een dief? Verdomd. 404 00:26:55,980 --> 00:26:59,850 Kijk, de man die je hebt opgelicht liep langs en arresteerde je... 405 00:27:00,320 --> 00:27:03,480 dus waarom geef je hem niet gewoon zijn fles terug? 406 00:27:03,950 --> 00:27:06,620 Je gaat me bijten jouw snaggletooth als ik dat niet doe? 407 00:27:07,070 --> 00:27:12,200 Nee. Maar die politieagent heeft misschien iets te zeggen. 408 00:27:14,500 --> 00:27:17,670 Neem je stomme kantine, maf. 409 00:27:18,130 --> 00:27:20,420 Pak je haveloze kleren en zoek een ander hoekje... 410 00:27:20,880 --> 00:27:22,620 voordat ik het je laat zien wat gek is dat eigenlijk. 411 00:27:23,090 --> 00:27:24,120 Prima. Ik zal. 412 00:27:24,590 --> 00:27:26,630 Ik ben een zakenman. 413 00:27:27,090 --> 00:27:29,220 Ik zie je over een paar jaar. 414 00:27:35,140 --> 00:27:37,140 Pardon. 415 00:27:37,610 --> 00:27:40,640 Dat was geweldig. Ik wilde je alleen maar bedanken. 416 00:27:41,110 --> 00:27:44,060 Dat is oké. Ik word er de hele tijd mee lastiggevallen. 417 00:27:44,530 --> 00:27:47,860 Toen ik hem dat bij jou zag doen, Ik ben het gewoon kwijtgeraakt. 418 00:27:48,320 --> 00:27:50,070 Ik haat het als mensen profiteren van toeristen. 419 00:27:50,530 --> 00:27:52,690 Wat zet je aan het denken Ik ben een toerist? 420 00:27:53,160 --> 00:27:55,370 Je accent misschien. 421 00:27:55,830 --> 00:27:57,240 Waar kom je vandaan? 422 00:27:57,710 --> 00:27:59,450 - Het Zuiden. - Echt? 423 00:27:59,920 --> 00:28:01,460 Het diepe zuiden. 424 00:28:08,970 --> 00:28:10,300 Waarom lachen we? 425 00:28:10,760 --> 00:28:14,050 Ik weet het niet, maar ik genoot ervan. 426 00:28:14,520 --> 00:28:15,720 Je bril is mooi. 427 00:28:16,190 --> 00:28:18,720 Ze maken je ogen er groot en sprankelend uitzien. 428 00:28:19,190 --> 00:28:20,520 Het is leuk om naar ze te kijken. 429 00:28:21,610 --> 00:28:23,520 Mijn vader is optometrist. 430 00:28:23,980 --> 00:28:26,860 Mijn vader is in de hel, en hij valt uit elkaar. 431 00:28:27,320 --> 00:28:28,650 Het spijt me. 432 00:28:29,120 --> 00:28:30,610 Het is echt moeilijk als je ouders ouder worden. 433 00:28:31,080 --> 00:28:33,740 Ik weet niet wat ik zou doen als ik hem niet kon redden. 434 00:28:34,200 --> 00:28:35,750 Ik ben er zeker van dat het een aardige Zuiderse jongen is zoals jij... 435 00:28:36,210 --> 00:28:37,320 zal wel iets bedenken. 436 00:28:37,790 --> 00:28:39,750 Wil je wat Popeye's? 437 00:28:40,210 --> 00:28:44,670 Nee. Ik heb al geluncht. 438 00:28:45,130 --> 00:28:47,590 Maar ik zou het niet erg vinden een gelati krijgen. 439 00:28:48,050 --> 00:28:50,540 Zou ik met je mee kunnen gaan om een gelati te krijgen? 440 00:28:51,010 --> 00:28:52,210 Als je dat wilt. 441 00:28:54,850 --> 00:28:57,220 - Alsjeblieft, vriend. Genieten. - Bedankt. 442 00:28:57,690 --> 00:28:59,640 Het bevriest mijn handen. 443 00:29:00,100 --> 00:29:02,730 - Zelfs met die handschoenen aan? - Het is koud. 444 00:29:03,190 --> 00:29:06,610 - Laat mij het inpakken. - Alsjeblieft. Bedankt. 445 00:29:07,070 --> 00:29:08,900 Gelati. 446 00:29:10,110 --> 00:29:11,230 Beter? 447 00:29:15,080 --> 00:29:17,830 Waarom treiter je mij met jouw duisternis? 448 00:29:18,290 --> 00:29:21,740 Jouw kwaad, het stinkt in onze straten! 449 00:29:22,210 --> 00:29:26,840 Het einde is nabij! We gaan allemaal dood! 450 00:29:29,180 --> 00:29:32,050 Deze stad is echt gaat de laatste tijd naar de hel. 451 00:29:32,510 --> 00:29:34,220 Welk deel van de stad woon je? 452 00:29:34,680 --> 00:29:36,590 Ik heb een appartement. Ik weet niet zeker waar. 453 00:29:37,060 --> 00:29:38,520 Maar mijn hond weet het wel. 454 00:29:38,980 --> 00:29:40,260 Heb je een hond? Wat voor soort? 455 00:29:40,730 --> 00:29:41,640 Ik weet het niet. Ik zou het hem vragen... 456 00:29:42,100 --> 00:29:44,430 maar hij is in de bovenstad zijn contacten ontmoeten. 457 00:29:44,900 --> 00:29:47,190 Zeg 'Meneer Beefy'. Zeg het. 458 00:29:47,650 --> 00:29:48,570 Meneer Beefy. 459 00:29:49,030 --> 00:29:50,140 En ik hou van je! 460 00:29:50,610 --> 00:29:53,480 Ga jij naar school? Hoe is dat? 461 00:29:53,950 --> 00:29:56,820 Ik ga aan de Parsons School of Design. 462 00:29:57,290 --> 00:29:59,280 Ik wist het toen ik opgroeide Ik was niet veel om naar te kijken... 463 00:29:59,750 --> 00:30:02,750 dus concentreerde ik me op dingen maken die mooi zijn. 464 00:30:03,210 --> 00:30:06,080 Je hebt een lekkere geur van je afkomen. 465 00:30:07,250 --> 00:30:08,630 Dat is mijn parfum. 466 00:30:09,090 --> 00:30:11,080 Het heet Comme de Sud Pacific. 467 00:30:11,550 --> 00:30:13,840 Ik denk dat dat Frans is voor "Kokosnoten." 468 00:30:19,100 --> 00:30:21,770 Dat is beter dan de gelati. 469 00:30:22,230 --> 00:30:25,350 Valerie, het voelt alsof dat zo is een stelletje vlinders... 470 00:30:25,820 --> 00:30:27,850 rond fladderen in mijn buik nu. 471 00:30:28,320 --> 00:30:29,600 Is dat normaal? 472 00:30:30,070 --> 00:30:32,190 Soms zeker. 473 00:30:32,660 --> 00:30:35,280 Mooi, want ik was bezorgd. 474 00:30:35,740 --> 00:30:38,110 Waarom hebben ze mij dit aangedaan? Ik was goed voor ze. 475 00:30:38,580 --> 00:30:40,370 Ik kan het nauwelijks merken. Eerlijk. 476 00:30:44,630 --> 00:30:46,750 Ik hoop echt dat dat van Nicky is een ezel op aarde schoppen... 477 00:30:47,210 --> 00:30:48,160 of we zijn gedoemd. 478 00:30:48,630 --> 00:30:50,340 Ik was degene die de hel creëerde. 479 00:30:50,800 --> 00:30:51,710 Ik weet het, je haatdragendheid. 480 00:30:52,170 --> 00:30:54,880 Eigenlijk het krediet is van mijn eerste vrouw. 481 00:30:55,340 --> 00:30:57,300 Zij was de inspiratie. 482 00:30:57,760 --> 00:30:59,970 Chewbacca, doe rustig aan, wil je? 483 00:31:00,430 --> 00:31:04,220 Je lijkt op mijn eerste vrouw. Alleen zij had meer haar. 484 00:31:06,110 --> 00:31:08,810 In een ander verrassend mededeling vanuit het gemeentehuis... 485 00:31:09,280 --> 00:31:11,680 Burgemeester Randolph heeft, onmiddellijk van kracht... 486 00:31:12,150 --> 00:31:16,200 Ik heb de wettelijke minimumleeftijd voor alcoholconsumptie verlaagd van eenentwintig tot tien. 487 00:31:19,830 --> 00:31:22,450 Wanneer een volwassene naar de hel gaat, dat is geweldig. 488 00:31:25,040 --> 00:31:27,450 Maar als een kind gaat... 489 00:31:29,710 --> 00:31:32,250 Daarom zit ik in deze business. 490 00:31:34,130 --> 00:31:35,250 Kleine Nicky. 491 00:31:35,720 --> 00:31:36,880 - Weet je wat leuk aan jou is? - Wat? 492 00:31:37,340 --> 00:31:40,350 Ik hou van de manier waarop je gelukkig bent gewoon jezelf zijn. 493 00:31:40,810 --> 00:31:42,760 Je probeert niet cool te doen. 494 00:31:43,230 --> 00:31:45,510 Hartelijk dank, Valerie. 495 00:31:45,980 --> 00:31:47,810 Weet je wat leuk aan jou is? 496 00:31:50,860 --> 00:31:54,390 Je sappige hartvormige heinie. 497 00:31:54,860 --> 00:31:55,890 Wat was dat? 498 00:31:56,360 --> 00:32:00,200 Ik weet niet waarom ik dat zei. Dat bedoelde ik te zeggen... 499 00:32:01,200 --> 00:32:06,620 Ik heb er altijd van gedroomd seks hebben met een vies varken. 500 00:32:07,080 --> 00:32:10,500 Kan ik mijn winky wassen? in uw keukengootsteen? 501 00:32:10,960 --> 00:32:12,240 Je bent een echte eikel! 502 00:32:12,710 --> 00:32:14,090 Dat was niet mijn bedoeling. 503 00:32:14,550 --> 00:32:16,340 Wat de... Adrianus! 504 00:32:17,680 --> 00:32:18,880 Papa heeft je nodig om terug te keren naar de hel. 505 00:32:19,350 --> 00:32:22,050 Dus stuurde hij de oude Shovel Face om mij op te halen. 506 00:32:22,520 --> 00:32:24,590 Ik maak geen grapje. Hij zit in de problemen. 507 00:32:25,060 --> 00:32:25,810 Jij ook. 508 00:32:26,270 --> 00:32:29,190 Hé, Valerie! 509 00:32:33,820 --> 00:32:35,440 Wat is jouw probleem? 510 00:32:35,900 --> 00:32:37,690 Het spijt me! 511 00:32:39,070 --> 00:32:43,530 Adrian, je hebt de vuurpoort bevroren, en papa gaat dood... 512 00:32:43,990 --> 00:32:46,450 dus pak je buit terug naar huis of anders! 513 00:32:46,910 --> 00:32:48,410 Je kunt niet stoer praten, Nicky. 514 00:32:48,870 --> 00:32:51,630 Zelfs de stem in je hoofd heeft een spraakgebrek. 515 00:32:52,090 --> 00:32:56,420 Je gaat terug want ik ga je maken! 516 00:32:56,880 --> 00:32:58,460 Hoe zit dit? Ik blijf hier... 517 00:32:58,930 --> 00:33:02,090 genietend van mijn pizza en mijn pepermuntschnaps... 518 00:33:02,560 --> 00:33:04,050 en je gaat terug. 519 00:33:04,520 --> 00:33:05,510 Adriaan, niet doen! 520 00:33:05,980 --> 00:33:08,980 Snijd de onzin! Dit is serieus! 521 00:33:11,770 --> 00:33:14,260 Kom op! 522 00:33:19,660 --> 00:33:20,940 Ik reed vandaag naar mijn werk... 523 00:33:21,120 --> 00:33:22,780 een of andere bozo in een Cadillac snijdt mij af. 524 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Dus ik volgde hem. 525 00:33:24,700 --> 00:33:26,690 Toen hij uit zijn auto stapte, Ik ren achter hem aan... 526 00:33:27,160 --> 00:33:29,200 en begin zijn hersens in te slaan met deze knuppel. 527 00:33:29,670 --> 00:33:30,990 Heb je ooit gezien "De onaanraakbaren"? 528 00:33:31,460 --> 00:33:32,700 Ik was De Niro! 529 00:33:33,170 --> 00:33:35,080 Wat is er met je gebeurd, Regis? 530 00:33:36,170 --> 00:33:37,670 Het kantoor van de burgemeester vandaag... 531 00:33:38,130 --> 00:33:40,210 samen met de New York Raad voor Toerisme... 532 00:33:40,680 --> 00:33:45,140 onthulde zijn nieuwe motto ter vervanging van 'I Love New York'. 533 00:33:45,600 --> 00:33:48,850 "I Love Hookers" zal nu zijn de slogan van de stad. 534 00:33:49,310 --> 00:33:51,050 Je broers zijn verontrustend de balans... 535 00:33:51,520 --> 00:33:52,800 tussen goed en kwaad. 536 00:33:53,270 --> 00:33:54,390 Wat kan ik eraan doen? 537 00:33:54,860 --> 00:33:56,440 Je kunt geen gekke dingen doen... 538 00:33:56,900 --> 00:33:58,400 tenzij je het leert jouw kwade krachten. 539 00:33:58,860 --> 00:34:00,980 Haal een frisdrankje uit de koelkast. 540 00:34:01,450 --> 00:34:03,570 Maar dat zijn het wel de frisdrank van mijn huisgenoot. 541 00:34:04,030 --> 00:34:06,320 ‘Maar dat zijn het wel de frisdrank van mijn kamergenoot." 542 00:34:06,790 --> 00:34:10,320 Klinkt dat als een statement? de zoon van de duivel zou maken? 543 00:34:10,790 --> 00:34:11,820 Oké. Doe het rustig aan. 544 00:34:12,290 --> 00:34:15,660 Jij hebt de kracht om te veranderen de cola in dat blikje... 545 00:34:16,130 --> 00:34:18,290 in een andere vloeistof. 546 00:34:18,760 --> 00:34:22,090 Motorolie, vleermuisbloed, elanden pissen. 547 00:34:22,550 --> 00:34:25,090 Je hoeft alleen maar los te laten het kwaad binnenin. 548 00:34:25,550 --> 00:34:26,750 Het kwaad loslaten? 549 00:34:27,220 --> 00:34:29,970 Ik zeg het maar Er is slechtheid in jou. 550 00:34:30,430 --> 00:34:31,470 Dat merk ik aan je gesnurk. 551 00:34:31,940 --> 00:34:32,850 Echt? 552 00:34:33,310 --> 00:34:35,220 Laat je kwaad los. 553 00:34:36,440 --> 00:34:39,060 Laat het kwaad los. 554 00:34:43,740 --> 00:34:45,530 Kom op, je kunt het. 555 00:34:45,990 --> 00:34:47,530 Daar is het. 556 00:34:47,990 --> 00:34:49,740 Je hebt het in je. 557 00:34:54,130 --> 00:34:55,160 Wat ben je aan het doen? 558 00:34:59,460 --> 00:35:03,160 Ik ga doen alsof ik dat niet heb gedaan zie een hond op de bank... 559 00:35:03,630 --> 00:35:07,090 omdat mijn hersenen het gewoon niet kunnen verwerk dat nu. 560 00:35:07,560 --> 00:35:09,380 Maar waar was je ongeveer? om een van mijn cola te drinken? 561 00:35:09,850 --> 00:35:12,550 Nee. Ik keek er alleen maar naar. 562 00:35:13,020 --> 00:35:14,100 Het is prachtig. 563 00:35:24,570 --> 00:35:26,280 Deze cola smaakt naar Pepsi. 564 00:35:33,080 --> 00:35:35,920 Heb je een cola in een Pepsi veranderd? 565 00:35:36,380 --> 00:35:38,500 Dat was het jouw grote transformatie? 566 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Kom op, mens, geef het een beetje op. 567 00:35:40,420 --> 00:35:41,920 Het was behoorlijk goed voor mijn eerste poging. 568 00:35:42,380 --> 00:35:45,630 Kan het je schelen dat je broers dat doen? vermoord je je vader? 569 00:35:46,090 --> 00:35:46,960 Ja, het maakt mij uit! 570 00:35:47,430 --> 00:35:50,180 En hij gaat niet dood! 571 00:35:52,390 --> 00:35:53,550 Atta-jongen. 572 00:35:54,980 --> 00:35:57,300 Ik ben in paniek. Mijn televisie is zojuist ontploft. 573 00:35:57,770 --> 00:35:59,680 Je hebt verdomd gelijk dat het zo is! 574 00:36:00,150 --> 00:36:01,770 Ik bedoel, echt? 575 00:36:02,230 --> 00:36:04,190 Ik weet dat dit zo is jouw huiskamertijd... 576 00:36:04,650 --> 00:36:07,140 maar kan ik het kijken afmaken? de Globetrotters hier? 577 00:36:07,620 --> 00:36:09,820 Het is het gekste spel Ik heb ooit gezien. 578 00:36:21,670 --> 00:36:23,460 Hij loopt! Geef hem een ​​bus! 579 00:36:23,920 --> 00:36:25,630 Dit is het deel dat ik niet begrijp. 580 00:36:26,090 --> 00:36:27,010 Nog een verschrikkelijk telefoontje. 581 00:36:27,470 --> 00:36:29,300 Er is geen mogelijkheid dat was reizen. 582 00:36:29,760 --> 00:36:31,720 Hoe zit het met al die telefoontjes? We hebben in 53 jaar niet verloren! 583 00:36:32,180 --> 00:36:33,430 Raad eens, cornrows? 584 00:36:33,890 --> 00:36:37,180 Technische fout! Je bent hier weg! 585 00:36:40,110 --> 00:36:42,810 Waarom doet de scheidsrechter zo gemeen? Naar de Globetrotters, papa? 586 00:36:43,280 --> 00:36:45,600 Ik heb deze jongens in de gaten gehouden spelen sinds ik jouw leeftijd had. 587 00:36:46,070 --> 00:36:49,190 Het hoort allemaal bij de show, schat. 588 00:36:50,490 --> 00:36:52,610 Die man in het gestreepte shirt... 589 00:36:53,080 --> 00:36:55,120 knipte met zijn vingers zoals iemand die ik ken! 590 00:37:11,350 --> 00:37:13,880 Normaal gesproken de Globetrotters vertegenwoordigen familie-entertainment. 591 00:37:14,350 --> 00:37:15,930 Wie kan het schelen? 592 00:37:17,600 --> 00:37:19,590 Deze kinderen kwamen hier kijken de Globetrotters winnen! 593 00:37:20,060 --> 00:37:24,060 Tien punten voorsprong op de Globetrotters vanwege de grootbek! 594 00:37:26,530 --> 00:37:29,310 Het hoort allemaal bij de show, schat! 595 00:37:29,780 --> 00:37:32,150 Druk op de rustzoemer. Ik ben moe. 596 00:37:32,620 --> 00:37:34,440 Als de tweede helft dat niet doet wordt beter dan dit... 597 00:37:34,910 --> 00:37:36,900 je kunt verwachten een grootschalige rel. 598 00:37:37,370 --> 00:37:39,450 Dames en heren, het is nu tijd... 599 00:37:39,920 --> 00:37:43,500 voor de rust van de Globetrotters half-court heave-ho-worp! 600 00:37:43,960 --> 00:37:45,500 Als de deelnemer het haalt... 601 00:37:45,960 --> 00:37:47,590 iedereen hier krijgt een gratis pizzataart! 602 00:37:48,050 --> 00:37:50,210 Ik ga niet schieten. Deze mensen zijn gek. 603 00:37:50,680 --> 00:37:53,300 Pardon. Ik zal dat schot wagen. 604 00:37:54,640 --> 00:37:57,010 Wat maakte dat je het wilde zien de Globetrotters vandaag, zoon? 605 00:37:57,480 --> 00:37:59,930 Ik kwam voor het bier en de teven. 606 00:38:02,810 --> 00:38:05,020 Kijk wie er terug is uit de dood. 607 00:38:05,480 --> 00:38:09,070 Zes-zes-zes! Ophaalstokken! 608 00:38:09,530 --> 00:38:12,200 Verwelkom Miguel Sánchez uit de Bronx, New York! 609 00:38:12,660 --> 00:38:13,570 Wat doet Nicky daar? 610 00:38:14,030 --> 00:38:15,740 Proberen vast te leggen zijn broer in een fles... 611 00:38:16,200 --> 00:38:18,490 en het evenwicht bewaren van goed en kwaad op aarde. 612 00:38:18,950 --> 00:38:21,450 - Heb je net gepraat? - Nee. 613 00:38:23,750 --> 00:38:27,170 - Ben jij Miguel uit de Bronx? - Nee. Ik ben Nicky uit het Zuiden. 614 00:38:27,630 --> 00:38:29,040 Hé, geef mij dat! 615 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 Je kunt deze mensen beter winnen wat gratis pizza... 616 00:38:32,430 --> 00:38:34,470 omdat het erop lijkt dat ze dat zijn op het punt elkaar te vermoorden. 617 00:38:34,930 --> 00:38:35,550 Oké. 618 00:38:36,010 --> 00:38:37,760 Wie is die man, mama? 619 00:38:39,060 --> 00:38:42,010 Ik weet het niet, maar lelijk is hij zeker. 620 00:38:42,480 --> 00:38:45,270 Laat het kwaad los. 621 00:38:50,240 --> 00:38:52,060 Te veel kwaad. 622 00:38:52,530 --> 00:38:56,150 Ik denk dat die bal net is ontploft, en ja, mijn haar staat in brand. 623 00:38:56,620 --> 00:38:58,240 Ik weet het niet wat was dat in hemelsnaam. 624 00:38:58,700 --> 00:39:01,410 - Doe het niet nog een keer, hè? - Oké. 625 00:39:01,870 --> 00:39:06,370 Ik beveel je om niet op te blazen en ga die metalen cirkel in. 626 00:39:12,930 --> 00:39:14,830 Haal die onzin hier weg! 627 00:39:16,050 --> 00:39:18,090 Ik weet dat je plezier hebt, Cassius... 628 00:39:18,560 --> 00:39:20,550 maar je hebt het echt om terug te keren naar de hel. 629 00:39:21,020 --> 00:39:24,770 Kijk om je heen, Nicky. We zijn in de hel. De nieuwe hel. 630 00:39:29,150 --> 00:39:31,440 Doe het! Doe het! Doe het! 631 00:39:34,320 --> 00:39:36,200 Ik ben hierheen gestuurd om je terug te brengen... 632 00:39:36,660 --> 00:39:37,570 en dat is wat ik ga doen. 633 00:39:38,030 --> 00:39:40,660 Dwing me niet om mee te nemen weer de schop, Trick. 634 00:39:41,120 --> 00:39:44,070 Ik denk dat we het gaan zien een duivelse confrontatie. 635 00:39:45,790 --> 00:39:47,950 Pa werd ziek toen jullie weggingen. 636 00:39:48,420 --> 00:39:49,910 Ik ben blij dat hij doodgaat... 637 00:39:50,380 --> 00:39:53,500 omdat het nu mijn beurt is. 638 00:39:54,590 --> 00:39:56,670 Je gaat wensen Dat heb je nooit gezegd. 639 00:40:00,510 --> 00:40:02,260 Breng hem naar het gat, Nicky. 640 00:40:02,730 --> 00:40:05,220 Ik bedoel, inslag, inslag. 641 00:40:07,560 --> 00:40:09,850 Kom op, broeder, kom op! 642 00:40:10,320 --> 00:40:12,020 Kom op! 643 00:40:18,450 --> 00:40:21,530 Papa kan je niet helpen! 644 00:40:33,840 --> 00:40:35,170 Genoeg! 645 00:40:37,010 --> 00:40:40,840 Deze voorstelling wordt nog beter elk jaar! 646 00:40:41,310 --> 00:40:43,680 Dat was ziek. Wie heeft je die onzin geleerd? 647 00:40:44,140 --> 00:40:45,260 Sorry, Cassius. 648 00:40:45,730 --> 00:40:48,850 Het moet het Super Devil Juice zijn Papa gaf mij. 649 00:40:49,310 --> 00:40:51,310 Super duivelssap? Geef mij dat, kleine meid. 650 00:40:51,770 --> 00:40:53,050 Drink er niet uit, alsjeblieft! 651 00:41:01,620 --> 00:41:06,660 Dat was een beetje rechtlijnig David Copperfield, shit! 652 00:41:07,750 --> 00:41:08,950 Verdomme, Nicky! 653 00:41:09,420 --> 00:41:11,330 Er is geen Super Devil Juice hier! 654 00:41:11,790 --> 00:41:12,540 Heil, Nicky! 655 00:41:13,000 --> 00:41:15,870 Wij zijn voor altijd jouw slaven! 656 00:41:21,800 --> 00:41:24,380 - Dus je vader is de duivel. - Sí, seòor. 657 00:41:24,850 --> 00:41:27,800 Je bent een pratende hond uit de hel. Jullie zijn wie? 658 00:41:28,270 --> 00:41:31,140 Een paar grote fans van Nicky en het werk dat zijn vader doet. 659 00:41:31,610 --> 00:41:34,100 Trouwens, Nicky, Bekijk dit eens. 660 00:41:39,490 --> 00:41:41,150 Wat probeert Ozzy daar te zeggen? 661 00:41:41,620 --> 00:41:43,240 Jan, helemaal niets. 662 00:41:43,700 --> 00:41:46,030 Altijd de sneeuwstorm kwam regelrecht met zijn berichten. 663 00:41:46,500 --> 00:41:49,830 Maar wikkel je gedachten hieromheen, heren. 664 00:41:53,130 --> 00:41:55,330 Chicago. 665 00:41:59,130 --> 00:42:01,670 Ik hou van dit lied. 666 00:42:03,100 --> 00:42:05,850 Ik beveel je in de naam van Lucifer... 667 00:42:06,310 --> 00:42:08,260 om het bloed te verspreiden van de onschuldigen. 668 00:42:08,730 --> 00:42:11,980 Oh, mijn God, Chicago is geweldig! 669 00:42:13,060 --> 00:42:14,180 Dat was geweldig. 670 00:42:14,650 --> 00:42:19,060 Weet je, jongens, Deze cake smaakt een beetje raar. 671 00:42:19,530 --> 00:42:22,150 Ik heb een dikke zak koelcontainers gedumpt in de mix. 672 00:42:22,620 --> 00:42:24,520 Ik dacht dat ik de bash wat spannender zou maken. 673 00:42:24,990 --> 00:42:26,820 - Echt? - Wat is koeler? 674 00:42:27,290 --> 00:42:29,490 Ongeveer vijfhonderd dollar een ons. 675 00:42:43,510 --> 00:42:45,340 Kom op, Nicky, nog een keer. 676 00:42:45,810 --> 00:42:47,510 Ik kan het niet. Het begint pijn te doen. 677 00:42:47,970 --> 00:42:50,100 Kom op, je moet het helemaal doen! 678 00:42:50,560 --> 00:42:52,720 Oké, oké. Laatste keer. 679 00:42:53,190 --> 00:42:54,730 Daar gaat hij! 680 00:43:01,110 --> 00:43:02,270 Dat is krankzinnig! 681 00:43:02,740 --> 00:43:05,780 Hoe doe je dat? 682 00:43:06,990 --> 00:43:09,740 Vroeger raakte ik in de war zoals dit... 683 00:43:10,200 --> 00:43:11,910 met mijn eerste vriendin Heide. 684 00:43:12,370 --> 00:43:16,670 We zouden zo gek worden, ze zou vergeten dat ik een hond was. 685 00:43:17,130 --> 00:43:19,960 - Was ze een mens? - Nee. Een rioolrat. 686 00:43:21,260 --> 00:43:23,580 Man, dat maakte mijn ouders kwaad. 687 00:43:24,050 --> 00:43:26,420 Weet je, ik was ooit verliefd... 688 00:43:26,890 --> 00:43:28,510 maar ze zei dat ik dat niet was financieel betrouwbaar... 689 00:43:28,970 --> 00:43:30,140 en dat had ze nodig. 690 00:43:30,600 --> 00:43:32,340 Met 'zij' bedoel je 'hij'? 691 00:43:32,810 --> 00:43:35,020 - Nee. - Opgepakt! 692 00:43:36,650 --> 00:43:37,600 Alsjeblieft. 693 00:43:38,070 --> 00:43:42,810 Hoe je je daar voelt, Satan Abdul-Jabbar? 694 00:43:43,280 --> 00:43:44,990 Een beetje vreemd. 695 00:43:45,450 --> 00:43:48,820 Ik kan niet stoppen met denken over dit meisje Valerie. 696 00:43:49,290 --> 00:43:50,740 Waarom? Heeft ze je pijn gedaan? 697 00:43:51,200 --> 00:43:53,000 Moet je huilen? op mijn schouder? 698 00:43:53,460 --> 00:43:54,570 Makkelijk, Liberace. 699 00:43:55,040 --> 00:43:56,750 Zou jij volwassen worden? 700 00:43:57,210 --> 00:43:58,700 Bevrijding. 701 00:43:59,170 --> 00:44:00,580 Ik had de beste dag met haar... 702 00:44:01,050 --> 00:44:04,630 totdat Adrian mij het haar liet vertellen ze had een hartvormige heinie. 703 00:44:05,090 --> 00:44:07,050 Misschien hou je van haar. Maar wat weet ik? 704 00:44:07,510 --> 00:44:09,800 Ik kan niet eens recht kijken. 705 00:44:11,970 --> 00:44:14,470 Ik ook! We moeten gaan. 706 00:44:14,940 --> 00:44:17,510 Jullie kunnen hier neerstorten. Ik heb een extra futon. 707 00:44:17,980 --> 00:44:20,220 Dat is een grote pas, Elton John. 708 00:44:21,820 --> 00:44:24,230 Ozzy begint over 30 minuten. Dat zal je opvrolijken, Nicky. 709 00:44:24,700 --> 00:44:25,730 Ja, laten we rollen. 710 00:44:26,200 --> 00:44:29,900 Ik kan de Ozz-man niet geven de volledige aandacht die hij verdient. 711 00:44:30,370 --> 00:44:31,280 Sorry, jongens. 712 00:44:31,740 --> 00:44:34,860 Deze meid moet dat zijn het echte werk dus. 713 00:44:35,330 --> 00:44:37,290 - Later, broer. - Tot ziens, Johannes. 714 00:44:37,750 --> 00:44:39,080 - Veel succes, Nicky. - Oké, Piet. 715 00:44:39,540 --> 00:44:42,170 Je kunt beter uitstappen er binnenkort van, jongen... 716 00:44:42,630 --> 00:44:44,710 want we gaan na Adrian morgen... 717 00:44:45,170 --> 00:44:47,420 helder en vroeg. Nacht-nacht. 718 00:44:47,890 --> 00:44:51,470 Ja, ik weet het. Ga wat slapen, meneer Beefy. 719 00:45:03,190 --> 00:45:06,980 Dat is het meest gruwelijke ding dat ik ooit heb gezien. 720 00:45:12,490 --> 00:45:14,740 Ga naar haar. 721 00:45:24,090 --> 00:45:25,630 Oké. 722 00:45:28,470 --> 00:45:30,920 Ik ruik kokosnoten. 723 00:45:34,520 --> 00:45:36,010 Kokosnoten. 724 00:45:49,530 --> 00:45:51,610 Die kerel ziet eruit als een dame. 725 00:45:52,070 --> 00:45:53,070 Wil je binnenkomen? 726 00:45:53,530 --> 00:45:56,490 Eigenlijk ben ik op zoek voor een meisje genaamd Valerie. 727 00:45:56,950 --> 00:45:59,410 Valerie Veran? Twee verdiepingen hoger, één raam erboven. 728 00:45:59,870 --> 00:46:00,620 Hartelijk dank. 729 00:46:01,080 --> 00:46:02,740 Veel geluk met wrijven van de tepel. 730 00:46:03,210 --> 00:46:06,580 Ik heb geen geluk nodig. Ik ben goed. 731 00:46:07,050 --> 00:46:09,040 Dat kan ik zien. 732 00:46:33,570 --> 00:46:35,280 O, mijn God! Nicky, ben jij dat? 733 00:46:35,740 --> 00:46:37,820 Blijf daar. 734 00:46:38,290 --> 00:46:39,910 Ik zal. 735 00:46:50,130 --> 00:46:52,040 Wat dacht je hierheen komen? 736 00:46:52,510 --> 00:46:55,630 Ik weet het niet, maar dat gebeurde niet gepaard gaan met blind worden. 737 00:46:57,560 --> 00:46:58,670 O, mijn God! Nicky! 738 00:46:59,140 --> 00:47:01,020 Ga alsjeblieft niet dood! 739 00:47:05,770 --> 00:47:07,430 Wat ben je aan het doen? 740 00:47:08,820 --> 00:47:11,110 Ik denk dat ik zweef. 741 00:47:11,570 --> 00:47:14,060 Waarom zou je zweven? 742 00:47:14,530 --> 00:47:17,820 Misschien was het omdat van deze taart die ik eerder at. 743 00:47:18,290 --> 00:47:20,660 Moet ik dat niet zijn nu in paniek? 744 00:47:21,120 --> 00:47:21,870 Omdat ik dat ben. 745 00:47:22,330 --> 00:47:23,450 Ik ben ook geschrokken. 746 00:47:23,920 --> 00:47:26,540 De vlinders in mijn buik zijn aan het rondfladderen... 747 00:47:27,000 --> 00:47:29,670 op een manier die ik nog nooit eerder heb gevoeld. 748 00:47:30,130 --> 00:47:32,040 Je hebt weer het verkeerde raam, mens. 749 00:47:32,510 --> 00:47:34,220 Sorry, Tepels. Valerie! 750 00:47:34,680 --> 00:47:36,880 - Nicky, hier. - Ik kom eraan. 751 00:47:37,350 --> 00:47:38,680 Oh, mijn God, je hebt het gehaald. 752 00:47:39,140 --> 00:47:42,760 Valerie, ik kan weer zien, en je ziet er prachtig uit. 753 00:47:44,520 --> 00:47:46,180 Gewoon omdat je zweeft... 754 00:47:46,650 --> 00:47:48,600 betekent niet dat ik het ga vergeten jij geeft mij de vinger. 755 00:47:49,070 --> 00:47:50,180 Dat was ik niet. 756 00:47:50,650 --> 00:47:52,810 Ik werd bezeten van mijn broer Adriaan. 757 00:47:53,280 --> 00:47:54,360 Hoe bedoel je, bezeten? 758 00:47:54,820 --> 00:47:57,610 Weet je nog toen ik het je vertelde dat mijn vader in de hel was? 759 00:47:58,080 --> 00:48:00,860 Dat komt omdat hij de duivel is... 760 00:48:01,330 --> 00:48:04,700 en hij wil zijn troon behouden nog eens 10.000 jaar. 761 00:48:05,170 --> 00:48:06,660 En dat maakte het kwaad mijn broers... 762 00:48:07,130 --> 00:48:08,540 dus ze gingen kapot de poorten van de hel... 763 00:48:09,000 --> 00:48:12,700 die mijn vader maakt ontleden. 764 00:48:13,170 --> 00:48:17,500 Ik hou heel veel van mijn vader, dus kwam ik naar de aarde om hem te redden. 765 00:48:18,850 --> 00:48:20,920 Nu begrijp ik die Deep South-grap. 766 00:48:24,810 --> 00:48:27,430 Ik weet het niet als ik je zou moeten geloven. 767 00:48:27,900 --> 00:48:29,890 Je moet geloven. Geloof in de vlinders. 768 00:48:30,360 --> 00:48:32,730 Wachten. Oké. Oké, oké, ik geloof het. 769 00:48:33,190 --> 00:48:35,980 Kom op. Kom terug naar boven. 770 00:48:37,820 --> 00:48:40,400 Pak mijn hand, Valerie. 771 00:48:43,080 --> 00:48:46,200 Vlieg met mij mee. Ik kan je de kracht geven. 772 00:48:53,840 --> 00:48:55,960 Dat is het Empire State Building. 773 00:48:56,430 --> 00:48:59,630 Daar is de kip van Popeye... precies daar. 774 00:49:00,100 --> 00:49:03,260 Het Hellebeest staat boven ons... 775 00:49:03,720 --> 00:49:06,640 en ik ruik een kwade slet. 776 00:49:08,020 --> 00:49:09,600 Wauw, duivel! 777 00:49:10,060 --> 00:49:10,930 Heb je dat gedaan? 778 00:49:11,400 --> 00:49:14,070 Niemand belt mijn meisje een boze slet. 779 00:49:16,030 --> 00:49:17,020 Goedemorgen, New York. 780 00:49:17,490 --> 00:49:18,820 Dit is een "Actienieuws" speciaal rapport. 781 00:49:19,280 --> 00:49:20,280 Een schokkende misdaad... 782 00:49:20,740 --> 00:49:23,150 resulteert in een record beloning van vijftig miljoen dollar... 783 00:49:23,620 --> 00:49:25,080 voor de arrestatie van deze man. 784 00:49:25,540 --> 00:49:26,650 Zijn naam is onbekend... 785 00:49:27,120 --> 00:49:29,360 maar zijn daden hebben hem verdiend het etiket "Het Monster." 786 00:49:29,830 --> 00:49:32,290 Hij moet als gewapend worden beschouwd en uiterst gevaarlijk. 787 00:49:32,750 --> 00:49:34,250 De man die veroorzaakt heeft zo'n sensatie... 788 00:49:34,710 --> 00:49:37,120 bij de wedstrijd van gisteren is geen held. 789 00:49:37,590 --> 00:49:40,000 Hij is in feite een massamoordenaar. 790 00:49:40,470 --> 00:49:42,680 - Dit is heel erg. - Waar is Nicky? 791 00:49:43,140 --> 00:49:44,170 Ik heb toestemming gegeven voor een beloning... 792 00:49:44,640 --> 00:49:46,600 aan de persoon wie brengt deze man naar mij toe. 793 00:49:47,060 --> 00:49:48,890 Het is een opstelling. 794 00:49:51,310 --> 00:49:53,310 Goedemorgen, jongedame. 795 00:49:56,190 --> 00:49:58,400 Zo te zien smaakt het heerlijk. 796 00:50:01,160 --> 00:50:01,770 Kijk daar eens naar. 797 00:50:02,240 --> 00:50:04,150 Meneer Beefy zou je graag mogen. 798 00:50:05,490 --> 00:50:06,990 O, kijk. 799 00:50:49,410 --> 00:50:50,440 Daar is hij! 800 00:51:33,000 --> 00:51:34,540 Wachten. Wachten. 801 00:51:35,000 --> 00:51:36,160 Wat gebeurt er? 802 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 Daar is hij! 803 00:51:43,010 --> 00:51:44,920 Ik ben geen monster. 804 00:51:50,560 --> 00:51:53,810 Laat het kwaad los. 805 00:52:24,340 --> 00:52:26,670 Beefy, ik denk dat ik in de problemen zit. 806 00:52:27,140 --> 00:52:28,550 De stront heeft de ventilator geraakt, jongen. 807 00:52:29,010 --> 00:52:29,880 Kijk eens. 808 00:52:30,350 --> 00:52:31,680 Deze videoband zal laten zien wat hij deed... 809 00:52:32,140 --> 00:52:33,680 nadat hij het spel had verlaten. 810 00:52:34,730 --> 00:52:36,720 Zeg hallo tegen mijn kleine vriend. 811 00:52:39,230 --> 00:52:40,690 Mijn naam is Nicky... 812 00:52:41,150 --> 00:52:43,440 en ik ga iedereen vermoorden jullie sukkelen zonder reden. 813 00:52:43,900 --> 00:52:47,020 Dat ben ik niet! Dat is die kakkerlak Tony Montana! 814 00:52:48,200 --> 00:52:50,570 - Moeilijk om naar te kijken, ik weet het. - Dit is Adrians werk. 815 00:52:51,040 --> 00:52:54,370 Hij legde je hoofd erop op "Scarface." 816 00:52:54,830 --> 00:52:57,120 Dat is waarschijnlijk van DePalma derde beste film. 817 00:52:59,380 --> 00:53:00,330 Ik ben Nicky niet. 818 00:53:00,800 --> 00:53:02,700 Kerel, wij zijn het. Laat ons binnen. 819 00:53:03,170 --> 00:53:05,410 - Johannes! Piet! - Nicky! 820 00:53:05,880 --> 00:53:07,590 Er is een totale maffiascène deze kant op komen. 821 00:53:08,050 --> 00:53:10,630 Het lijkt erop dat ze volgen een gigantisch spoor van insectenpoep. 822 00:53:11,100 --> 00:53:12,210 Wat moeten we nu doen, Beefy? 823 00:53:12,680 --> 00:53:14,340 Ik weet het niet. Dit is een beetje buiten mijn klasse. 824 00:53:14,810 --> 00:53:17,350 - Wat zou je vader doen, Nicky? - Dat is een geweldig idee! 825 00:53:17,810 --> 00:53:19,270 Ik zal het hem vragen. Dood mij. 826 00:53:19,730 --> 00:53:20,680 Ben je serieus? 827 00:53:21,150 --> 00:53:24,270 Ja. We ontmoeten elkaar op Grand Central Station, 12.00 uur. 828 00:53:24,740 --> 00:53:26,480 Nu beveel ik je – doe mij. 829 00:53:26,950 --> 00:53:27,940 Oké! 830 00:53:33,290 --> 00:53:34,860 Dat deed gewoon heel veel pijn. 831 00:53:35,330 --> 00:53:36,280 Toch nog levend. 832 00:53:36,750 --> 00:53:38,620 Ik heb altijd al gewild iemand vermoorden. 833 00:53:39,080 --> 00:53:40,790 Kan ik het eens proberen? 834 00:53:44,130 --> 00:53:47,210 Verdomme, Kevin Spacey! 835 00:53:47,680 --> 00:53:50,800 Jij neemt al mijn onderdelen! 836 00:53:52,260 --> 00:53:54,050 Hé, je verliest een royal flush. 837 00:53:54,520 --> 00:53:55,430 Weg met de beha. 838 00:53:55,890 --> 00:53:59,010 De laatste keer dat ik het zag een paar kannen zo groot... 839 00:53:59,480 --> 00:54:01,220 twee hillbillies waren op hen aan het blazen. 840 00:54:06,530 --> 00:54:08,690 Oh, mijn God, papa. 841 00:54:09,160 --> 00:54:11,860 Nicky, ik heb geen benen. 842 00:54:12,320 --> 00:54:13,520 Ik heb geen heupen. 843 00:54:13,990 --> 00:54:15,450 Ik heb één oor. 844 00:54:15,910 --> 00:54:16,740 Ik heb geen oren. 845 00:54:17,200 --> 00:54:19,240 Nu heeft hij geen oren. Ben je gelukkig, Nicky? 846 00:54:19,710 --> 00:54:21,910 Adrian heeft de hele stad mij volgen. 847 00:54:22,380 --> 00:54:23,660 Ik kan je niet horen, Nicky! 848 00:54:24,130 --> 00:54:25,540 Controleer één, twee. Controleer één, twee. 849 00:54:26,010 --> 00:54:26,920 Zet het terug op mijn hoofd! 850 00:54:27,380 --> 00:54:29,920 Je hebt vanavond tot middernacht. 851 00:54:30,380 --> 00:54:33,880 Ga met je kont terug naar boven, en red je vader. Gaan! 852 00:54:34,350 --> 00:54:36,550 - Ik ga je redden, papa. - Ga, ga, ga! 853 00:54:37,020 --> 00:54:39,260 - Ik ga je redden! - Ga dan! Verplaats het! 854 00:54:39,730 --> 00:54:40,970 Ga, Nicky, ga! 855 00:54:41,440 --> 00:54:42,640 Weet je zeker dat je hier last van hebt? 856 00:54:43,110 --> 00:54:45,150 Een beetje nerveus. Wil kotsen. 857 00:54:46,150 --> 00:54:49,190 Hé, hé, fuzz. We weten waar we Nicky kunnen vinden. 858 00:54:53,990 --> 00:54:55,620 - Laten we gaan. - Stap in. 859 00:54:56,330 --> 00:54:57,240 Hoe gaat het, politiechef? 860 00:54:57,700 --> 00:55:00,110 - Je hebt wat ik wil. - Heb je wat we willen? 861 00:55:00,580 --> 00:55:02,570 Vijftig miljoen botten, bro. 862 00:55:03,040 --> 00:55:04,670 - Hier is het geld. - Wauw, mijn God! 863 00:55:05,130 --> 00:55:07,200 Dat is de helft. Jij krijgt de rest als ik Nicky krijg. 864 00:55:07,670 --> 00:55:08,870 Hartelijk dank. 865 00:55:09,340 --> 00:55:11,750 Ik moet je waarschuwen, man. Hij is een beetje niet menselijk. 866 00:55:12,220 --> 00:55:14,890 - Echt? - Misschien is hij de zoon van Satan. 867 00:55:23,400 --> 00:55:25,520 Ik denk dat ik dat wel zal moeten zijn extra voorzichtig dus, nietwaar? 868 00:55:25,980 --> 00:55:27,940 Waar is hij? 869 00:55:29,240 --> 00:55:30,940 Hé, kom op, dat was gaaf! 870 00:55:31,400 --> 00:55:32,570 Doe het opnieuw! 871 00:55:37,950 --> 00:55:39,530 Uit de weg! 872 00:55:44,040 --> 00:55:45,920 Waar is hij? Hij is laat. 873 00:55:46,380 --> 00:55:48,370 Hij zal hier zijn. Houd gewoon je rok aan. 874 00:55:48,840 --> 00:55:50,080 Daar komt hij vandaan. 875 00:55:50,550 --> 00:55:51,920 Daar! 876 00:55:53,260 --> 00:55:54,420 We zijn verraden. 877 00:55:54,890 --> 00:55:57,840 Wij dachten dat de zoon van Satan was zou een dergelijke stap begrijpen. 878 00:55:58,310 --> 00:56:00,930 - Haal deze twee hier weg. - Oké, deze kant op. 879 00:56:02,770 --> 00:56:05,220 Wat is dit? Een bulldog en zijn homoseksuele minnaar? 880 00:56:05,690 --> 00:56:06,520 O, zwijg. 881 00:56:06,980 --> 00:56:08,770 Het is waar. Het is waar. 882 00:56:09,230 --> 00:56:10,100 Judas. 883 00:56:10,570 --> 00:56:12,530 Judas Priester misschien. 884 00:56:12,990 --> 00:56:15,480 Ik ben maar een acteur. Ik weet niet wat er gebeurt. 885 00:56:15,950 --> 00:56:18,110 Breng hem naar de wachtruimte. Sluit alle uitgangen af. 886 00:56:18,580 --> 00:56:21,070 Ik ben maar een acteur! 887 00:56:22,870 --> 00:56:24,150 Wil je iets leuks zien? 888 00:56:24,620 --> 00:56:25,950 Zeker. 889 00:56:36,300 --> 00:56:38,180 Kies mij een winnaar. 890 00:56:39,260 --> 00:56:40,640 O, ziek! 891 00:56:41,100 --> 00:56:43,640 Oh, mijn God, dat was geweldig! 892 00:56:46,650 --> 00:56:49,600 Dus, hoe laat Mijn broer verwachtte terug? 893 00:56:50,070 --> 00:56:53,100 Middag. Isj. 894 00:56:53,570 --> 00:56:55,400 Ook al ben je dat wel niet echt de chef... 895 00:56:55,860 --> 00:56:57,490 de rest krijgen we nog van het geld, toch, maat? 896 00:56:57,950 --> 00:56:59,320 Weet je wat je krijgt, jongens? 897 00:56:59,780 --> 00:57:01,530 Een onbeschrijfelijk gruwelijke martelingen... 898 00:57:01,990 --> 00:57:05,280 beheerd door demonen voor de rest van de eeuwigheid. 899 00:57:05,750 --> 00:57:07,290 En wij mogen het geld houden, ook, toch? 900 00:57:07,750 --> 00:57:08,830 Zeker. 901 00:57:09,290 --> 00:57:10,620 Waarom niet? 902 00:57:11,090 --> 00:57:12,790 Je doet mij pijn. 903 00:57:13,260 --> 00:57:14,420 Stil. 904 00:57:24,980 --> 00:57:27,600 Elke keer appelmoes. 905 00:57:28,060 --> 00:57:28,930 Hé, jongens! 906 00:57:29,400 --> 00:57:31,560 Je wilt een sneeuwstorm met mijn flip-flop? 907 00:57:32,020 --> 00:57:34,980 Nee, bedankt, maar we nemen het wel dat flesje drank. 908 00:57:36,200 --> 00:57:37,650 Versla het, jij freak. Ga hier weg. 909 00:57:38,110 --> 00:57:40,490 Ik kom terug met mijn flip-flop! 910 00:57:44,790 --> 00:57:45,990 Schnaps. 911 00:57:49,250 --> 00:57:50,280 Pepermunt? 912 00:57:50,750 --> 00:57:52,330 Oké! 913 00:57:55,010 --> 00:57:56,090 Wil je een klap? 914 00:57:56,550 --> 00:57:59,830 Drink op. Op vijftig miljoen mosselen. 915 00:58:00,300 --> 00:58:03,010 Tot de verontreiniging van de aarde en corruptie van zijn bevolking. 916 00:58:03,470 --> 00:58:05,470 Oké, wat dan ook. Drink het gewoon. 917 00:58:05,930 --> 00:58:06,960 Proost. 918 00:58:17,110 --> 00:58:19,650 Het is hier beneden verschrikkelijk heet. 919 00:58:20,110 --> 00:58:23,980 Hoe regel je het zo cool blijven? 920 00:58:26,000 --> 00:58:28,490 Bier daalt de lichaamstemperatuur. 921 00:58:28,960 --> 00:58:32,740 Dat las ik in een biermagazine. 922 00:58:34,130 --> 00:58:36,920 Deze vloeistof zal waarschijnlijk mijn dorst lessen. 923 00:58:38,380 --> 00:58:40,210 - Laat me afkoelen. - Zeker. 924 00:58:40,680 --> 00:58:43,000 Geef je een behoorlijk goede buzz. 925 00:58:47,100 --> 00:58:50,430 Of misschien zal het mij binnenin opsluiten voor de hele eeuwigheid. 926 00:58:50,900 --> 00:58:53,560 Nee, dat zal niet? 927 00:58:54,020 --> 00:58:57,690 O, Nicky. Ik heb je gemist. 928 00:58:58,150 --> 00:59:00,030 Kom naar buiten en zeg hallo! 929 00:59:00,490 --> 00:59:01,950 Ik ben Nicky niet. 930 00:59:02,410 --> 00:59:04,480 Ik roep je uit, broeder! 931 00:59:07,750 --> 00:59:11,280 Adriaan, dit is erg pijnlijk. 932 00:59:26,220 --> 00:59:28,630 - Daar ben je. - Ik zei toch dat hij ziek was. 933 00:59:29,100 --> 00:59:30,260 Hallo, Cassius. 934 00:59:30,730 --> 00:59:32,190 Oké, Adriaan! Laat mij eruit! 935 00:59:32,650 --> 00:59:35,600 New Hell heeft eigenlijk alleen maar nodig één nieuwe Satan. 936 00:59:36,070 --> 00:59:37,480 Jij moederfu-- 937 00:59:37,940 --> 00:59:41,060 Maar Cassius kon het wel gebruiken een gezelschap voor de eeuwigheid. 938 00:59:42,200 --> 00:59:43,280 Dus stap in de fles. 939 00:59:43,740 --> 00:59:44,940 Geef hem een ​​schop, Nicky. 940 00:59:45,410 --> 00:59:46,150 Slaap. 941 00:59:46,620 --> 00:59:48,030 Je snapt het. 942 00:59:52,540 --> 00:59:55,210 Hé, wacht even. Er moet iemand plassen. 943 00:59:58,340 --> 01:00:00,910 Die hond heeft rookballen! 944 01:00:03,180 --> 01:00:06,340 Rennen, Beef! Loop! 945 01:00:06,800 --> 01:00:08,430 Je kunt mij niet laten drinken, Adrian. 946 01:00:08,890 --> 01:00:09,970 Natuurlijk kan ik dat. 947 01:00:14,690 --> 01:00:17,470 Oh, het is van Nicky kleine ragamuffin. 948 01:00:17,940 --> 01:00:19,190 Drink of ze sterft. 949 01:00:19,650 --> 01:00:22,110 In tegenstelling tot jou komt ze niet terug van waar ze heen gaat. 950 01:00:25,110 --> 01:00:27,870 Laat haar los! Dit is tussen jou en mij! 951 01:00:28,330 --> 01:00:31,830 Ik hoor een trein aankomen! 952 01:00:33,330 --> 01:00:34,910 Adriaan, stop! 953 01:00:35,370 --> 01:00:38,080 - Drankje! - Oké! Doe haar geen pijn! 954 01:00:39,250 --> 01:00:40,170 Doe het niet, Nicky! 955 01:00:40,630 --> 01:00:42,460 Ik moet wel, Valerie. 956 01:00:55,480 --> 01:00:58,350 Dat deed ons allebei pijn. 957 01:01:11,080 --> 01:01:12,240 Tot ziens in de hel! 958 01:01:17,790 --> 01:01:20,630 Hé, bekijk het van de positieve kant. Je kunt gaan zwemmen. 959 01:01:20,880 --> 01:01:23,880 Je kunt mondharmonica spelen, en je kunt iemand wurgen. 960 01:01:24,340 --> 01:01:26,420 Breng me naar mijn kamer. Ik wil alleen zijn! 961 01:01:26,880 --> 01:01:28,790 In uw verzwakte toestand, als je de troon verlaat... 962 01:01:29,260 --> 01:01:31,930 al uw zonen kunnen aanspraak maken de zetel van de macht voor zichzelf. 963 01:01:32,390 --> 01:01:34,130 Hoef. 964 01:01:34,600 --> 01:01:36,340 Hé, goed nieuws. Adriaan is terug. 965 01:01:36,810 --> 01:01:38,140 Met mij gaat alles goed? 966 01:01:40,110 --> 01:01:40,810 Waar is Nicky? 967 01:01:41,270 --> 01:01:42,730 Hij kwam met jou en Cassius, toch? 968 01:01:43,190 --> 01:01:44,690 Ik kwam alleen door die poort. 969 01:01:45,150 --> 01:01:46,730 Het spijt me, meneer. Vals alarm. 970 01:01:48,160 --> 01:01:49,780 Zou iedereen stoppen met mij spelen... 971 01:01:50,240 --> 01:01:52,480 en vertel het mij Wat is mijn broer van plan? 972 01:02:12,850 --> 01:02:14,670 Wat is dit? 973 01:02:27,070 --> 01:02:29,640 Is het papa's verjaardag? 974 01:02:38,120 --> 01:02:39,200 Daar is hij. 975 01:02:39,670 --> 01:02:41,490 Hoi! Ik kan niet geloven dat je hier bent! 976 01:02:41,960 --> 01:02:42,790 Welkom. 977 01:02:43,250 --> 01:02:44,790 Boven met het bord. 978 01:02:47,260 --> 01:02:49,330 Mag ik het je gewoon vertellen? Ik ben nu zo opgewonden? 979 01:02:49,800 --> 01:02:52,090 - Zo opgewonden! - Echt waar. 980 01:02:52,550 --> 01:02:54,100 Als u mij zou kunnen wijzen naar het Zwarte Paleis... 981 01:02:54,560 --> 01:02:57,050 Ik moet echt inchecken met mijn vader. 982 01:02:59,270 --> 01:03:01,720 Mag ik je iets vragen? 983 01:03:02,190 --> 01:03:03,730 Wat weet je over je moeder? 984 01:03:04,190 --> 01:03:05,470 Mijn moeder. 985 01:03:05,940 --> 01:03:09,230 Mijn broers vertellen het mij dat ze een berggeit was... 986 01:03:09,700 --> 01:03:12,020 wat het zou verklaren mijn chronische halitose. 987 01:03:12,490 --> 01:03:14,450 Een berggeit? Dat is heel lief. 988 01:03:14,910 --> 01:03:16,020 Jenna, stoel. 989 01:03:17,950 --> 01:03:19,120 Bedankt. 990 01:03:20,580 --> 01:03:22,290 Mijn moeder was geen geit? 991 01:03:22,750 --> 01:03:24,620 Probeer een engel. 992 01:03:25,090 --> 01:03:28,340 Een engel? 993 01:03:28,800 --> 01:03:30,040 Ik ben je moeder. 994 01:03:33,090 --> 01:03:37,550 Als jij mijn moeder bent, Hoe komt het dan dat je niet ouder bent? 995 01:03:38,020 --> 01:03:39,970 Engelen worden niet ouder, zoon. 996 01:03:40,430 --> 01:03:43,190 Ik kan het niet geloven Je noemde hem zojuist 'zoon'. 997 01:03:43,650 --> 01:03:45,970 Dit is zo wild! 998 01:03:50,610 --> 01:03:53,610 Jenna, Christa. Tijd voor je mambo-les. 999 01:03:54,070 --> 01:03:56,530 Chubbs, het spijt me zo. Ik was helemaal uit elkaar. 1000 01:03:56,990 --> 01:03:58,900 Ik heb gezelschap. Dit is mijn zoon Nicky. 1001 01:04:01,290 --> 01:04:02,490 Chubbs was vroeger een golfprofessional... 1002 01:04:02,960 --> 01:04:04,750 maar hierboven is hij gewoon de beste dansinstructeur. 1003 01:04:05,210 --> 01:04:06,040 Dat is leuk. 1004 01:04:06,500 --> 01:04:07,500 Jij mambo? 1005 01:04:07,960 --> 01:04:08,910 Ik denk het niet. 1006 01:04:09,380 --> 01:04:12,130 Het zit allemaal in de heupen. 1007 01:04:14,470 --> 01:04:16,680 - Dag, Chubbs. - Helemaal in de heupen, ja! 1008 01:04:17,140 --> 01:04:18,630 Niemand in deze kamer Ik zal je iets vertellen, Adriaan. 1009 01:04:19,100 --> 01:04:20,180 Rechts! 1010 01:04:21,230 --> 01:04:22,390 Hé, laat hem gaan! 1011 01:04:23,850 --> 01:04:27,440 Misschien een titty-twister zal je lippen losmaken. 1012 01:04:29,110 --> 01:04:30,060 Ik word opgewonden. 1013 01:04:30,530 --> 01:04:32,850 Het enige dat ik weet is dat als jij zit op die troon... 1014 01:04:33,320 --> 01:04:34,980 bij je vader verzwakte toestand-- 1015 01:04:35,450 --> 01:04:36,150 Mezenkop, nee! 1016 01:04:36,620 --> 01:04:39,980 Je kunt de zetel van de macht claimen voor jezelf. 1017 01:04:41,830 --> 01:04:42,830 Echt? 1018 01:04:43,290 --> 01:04:44,620 Als grondlegger van de hel... 1019 01:04:45,080 --> 01:04:47,160 Ik beveel je om van die troon af te blijven! 1020 01:04:49,040 --> 01:04:50,920 Zelfs in de hel krijg ik geen respect. 1021 01:04:51,380 --> 01:04:53,340 Zet mij neer! 1022 01:05:16,700 --> 01:05:18,650 Waar heb je papa ontmoet? 1023 01:05:19,120 --> 01:05:22,200 Het was lang geleden bij deze Heaven-Hell-mixer. 1024 01:05:22,660 --> 01:05:25,200 Ik herinner me die nacht. Je had vier daiquiri's. 1025 01:05:25,660 --> 01:05:26,530 In eerste instantie Ik vond hem niet echt leuk. 1026 01:05:27,000 --> 01:05:29,410 - Hij was echt verwaand. - Maar hij was grappig. 1027 01:05:29,880 --> 01:05:32,790 En ik haat het om het toe te geven, maar hij had een heel heet lichaam. 1028 01:05:34,920 --> 01:05:36,380 Puppy telefoon. 1029 01:05:36,840 --> 01:05:38,840 Het is zo schattig. 1030 01:05:39,300 --> 01:05:41,550 Hallo, Michelle. Ja, hij is hier nu. 1031 01:05:42,010 --> 01:05:44,340 Ik weet niet of hij heet is. Hij is mijn zoon, viezerik. 1032 01:05:44,810 --> 01:05:46,050 Kan ik je terugbellen? 1033 01:05:48,020 --> 01:05:49,730 Dat was mijn vriendin Michelle. Ze zegt hallo. 1034 01:05:50,190 --> 01:05:51,560 Zeg hallo terug. 1035 01:05:52,650 --> 01:05:53,600 Ik bel haar later gewoon. 1036 01:05:54,070 --> 01:05:56,640 We hebben je helemaal gezien red het leven van je vriendin. 1037 01:05:57,110 --> 01:05:57,730 Dat was zo gaaf. 1038 01:05:58,200 --> 01:06:00,020 Daarom ben je naar de hemel gekomen in plaats van de hel. 1039 01:06:00,490 --> 01:06:02,150 Zelfopoffering brengt je automatisch hier. 1040 01:06:02,620 --> 01:06:03,650 Hoe heb je mij gezien? 1041 01:06:04,120 --> 01:06:07,040 Wij kunnen alles zien dat gebeurt er op aarde. Kijk. 1042 01:06:08,290 --> 01:06:09,490 Iemand anders neemt de stage. 1043 01:06:09,960 --> 01:06:12,200 Dat is 'Feliciteit'. Ik hou van die show. Kijk je mee? 1044 01:06:12,670 --> 01:06:14,960 Ik heb het niet gezien, maar ik hoor goede dingen. 1045 01:06:17,170 --> 01:06:19,050 Dit is een "Actienieuws" speciaal rapport. 1046 01:06:19,510 --> 01:06:22,630 Even geleden, een groot stuk van wat de hel lijkt te zijn... 1047 01:06:23,100 --> 01:06:25,470 begon te stijgen van onder Central Park. 1048 01:06:25,930 --> 01:06:27,680 Verre van bang te zijn... 1049 01:06:28,140 --> 01:06:30,140 veel New Yorkers zijn begonnen massaal naar de site... 1050 01:06:30,600 --> 01:06:33,230 het omzetten in een onofficieel partij centraal. 1051 01:06:33,690 --> 01:06:35,020 En dit net binnen... 1052 01:06:35,480 --> 01:06:38,980 Ik bedrieg mijn man met de weerman. 1053 01:06:40,990 --> 01:06:42,400 Laat hem Central Park zien. 1054 01:06:42,870 --> 01:06:44,240 Ik hou van je benen. 1055 01:07:03,260 --> 01:07:05,300 Dat is de troon van mijn vader! 1056 01:07:05,770 --> 01:07:07,640 - Gaat het met papa? - Laten we eens kijken. 1057 01:07:08,100 --> 01:07:10,060 Ik was een goede duivel, nietwaar? 1058 01:07:10,520 --> 01:07:12,680 U was de beste duivel, meneer! 1059 01:07:13,150 --> 01:07:15,640 Als we daarin vallen, wij zullen sterven. Periode. 1060 01:07:16,110 --> 01:07:18,860 Mijn ondergoed zit zo ver in mijn kont Ik kon het proeven. 1061 01:07:19,320 --> 01:07:20,150 Dat hoor ik. 1062 01:07:20,610 --> 01:07:23,820 Welkom op het feest! 1063 01:07:26,740 --> 01:07:29,610 Het is zo leuk om jullie allemaal hier te zien. 1064 01:07:30,080 --> 01:07:32,320 Ik ben zo trots op je. 1065 01:07:32,790 --> 01:07:36,540 Je bent tot zonde overgegaan met zo'n minimale aansporing. 1066 01:07:39,510 --> 01:07:42,790 Je doet alsof er is geen hemel of hel. 1067 01:07:46,810 --> 01:07:48,880 Nou, ik heb nieuws voor je. 1068 01:07:52,390 --> 01:07:56,100 Er is zeker een hel. 1069 01:07:56,570 --> 01:07:57,350 Wat? 1070 01:07:57,820 --> 01:08:00,940 En jij bent alles daarheen gaan als je sterft. 1071 01:08:01,400 --> 01:08:04,650 Wat ongeveer is vijftien minuten. 1072 01:08:05,120 --> 01:08:07,950 Heilige shit, wij gaan echt dood! 1073 01:08:15,000 --> 01:08:16,990 Ik brand nu echt! 1074 01:08:17,460 --> 01:08:19,040 Wat gaan we doen? 1075 01:08:19,510 --> 01:08:20,960 Ik moet haar helpen. 1076 01:08:21,420 --> 01:08:23,130 Ik moet papa helpen. 1077 01:08:23,590 --> 01:08:25,340 Ik moet iedereen helpen. 1078 01:08:25,800 --> 01:08:26,750 Klokslag middernacht... 1079 01:08:27,220 --> 01:08:29,930 mijn vader zal zijn volledig verslechterd... 1080 01:08:30,390 --> 01:08:33,560 en al jouw zielen zullen de mijne zijn. 1081 01:08:34,020 --> 01:08:35,350 Binnenkort zul je dingen zien... 1082 01:08:35,810 --> 01:08:37,890 verschrikkelijker dan je je zelfs maar kunt voorstellen. 1083 01:08:40,860 --> 01:08:44,610 Nou ja, misschien niet zo verschrikkelijk, maar nog steeds behoorlijk slecht. 1084 01:08:46,030 --> 01:08:47,410 Dus terwijl wij wachten... 1085 01:08:47,870 --> 01:08:49,200 voor uw plezier... 1086 01:08:49,660 --> 01:08:51,780 Ik breng je een lieve, lieve man... 1087 01:08:52,250 --> 01:08:54,780 De heer Henry Winkler. 1088 01:08:56,130 --> 01:08:56,910 Goedeavond. 1089 01:08:57,380 --> 01:08:59,080 Bedekt met bijen! 1090 01:09:04,180 --> 01:09:05,550 Hoe kan ik winnen? 1091 01:09:06,010 --> 01:09:09,050 Adriaan is sterker en slimmer dan ik. 1092 01:09:09,510 --> 01:09:10,260 Sterker, ja. 1093 01:09:10,720 --> 01:09:12,350 Slimmer, zeker. 1094 01:09:12,810 --> 01:09:14,680 Maar je hebt iets dat hij niet heeft. 1095 01:09:15,140 --> 01:09:17,390 Een spraakgebrek? 1096 01:09:18,900 --> 01:09:20,270 Het innerlijke licht, schat. 1097 01:09:20,730 --> 01:09:22,110 En je kunt het helemaal gebruiken. 1098 01:09:22,570 --> 01:09:25,140 - Het is de beste kracht van allemaal. - Ik doe? 1099 01:09:25,610 --> 01:09:28,570 En God vertelde mij of jij kom echt in de problemen... 1100 01:09:29,030 --> 01:09:30,410 je kunt dit gebruiken. 1101 01:09:30,870 --> 01:09:32,580 Wat is het? 1102 01:09:33,040 --> 01:09:34,580 Ik ben het niet helemaal honderd procent daarvan... 1103 01:09:35,040 --> 01:09:37,710 maar God zei toen de tijd daar was: je zou weten wat je ermee moet doen. 1104 01:09:38,170 --> 01:09:39,030 God is zo slim. 1105 01:09:39,500 --> 01:09:41,130 Zoals "Gevaar!" slim. 1106 01:09:44,550 --> 01:09:45,330 Mijn kleine jongen. 1107 01:09:45,800 --> 01:09:48,470 mama, breng me naar de Big Apple... 1108 01:09:48,930 --> 01:09:52,090 want ik ga laat die stad op zijn grondvesten schudden als een orkaan. 1109 01:09:52,560 --> 01:09:53,890 Je bent er al. 1110 01:09:54,350 --> 01:09:55,350 Dag, Nicky. 1111 01:09:55,810 --> 01:09:57,220 Dag, mama. 1112 01:09:57,690 --> 01:09:59,150 Tot ziens, jongens. 1113 01:10:11,200 --> 01:10:13,360 Laat het goede los. 1114 01:10:22,130 --> 01:10:24,330 Ja, ze zijn harig. 1115 01:10:24,800 --> 01:10:26,620 Konijntje, konijntje, konijntje! 1116 01:10:27,090 --> 01:10:29,250 Laat het geweldige los. 1117 01:10:33,010 --> 01:10:35,470 Wat je doet is het plaatsen in je mond... 1118 01:10:35,930 --> 01:10:40,060 en laat het vlees naar beneden glijden je keelgat. 1119 01:10:40,860 --> 01:10:43,480 Jij niet, jij niet! 1120 01:10:47,570 --> 01:10:50,490 Popeye's kip is de shizzney! 1121 01:11:10,930 --> 01:11:13,300 Weet je, vanuit deze hoek, Je bent best wel schattig. 1122 01:11:13,760 --> 01:11:14,960 Denk je dat? 1123 01:11:16,850 --> 01:11:17,800 O, mijn God. 1124 01:11:18,270 --> 01:11:20,510 Hij opende gewoon zijn mond en slikte dat spuug door. 1125 01:11:20,980 --> 01:11:23,810 Windt dat je op, RuPaul? 1126 01:11:30,240 --> 01:11:32,310 Pardon. Excuseer mij. 1127 01:11:33,410 --> 01:11:35,070 Kleine Nicky. 1128 01:11:37,080 --> 01:11:38,160 Ik wist dat je het zou halen! 1129 01:11:38,620 --> 01:11:41,950 Adriaan, ik vraag het je vriendelijk. 1130 01:11:42,420 --> 01:11:44,710 Laat mijn vrienden met rust... 1131 01:11:45,170 --> 01:11:47,160 en stap in de fles. 1132 01:11:47,630 --> 01:11:48,410 Is dit een grap? 1133 01:11:48,880 --> 01:11:50,510 Nee, het is het innerlijke licht... 1134 01:11:50,970 --> 01:11:53,670 en daarmee, We kunnen verslaan wat je hebt. 1135 01:11:54,140 --> 01:11:55,380 Het is waar! 1136 01:11:59,270 --> 01:12:00,810 Het is niet waar! 1137 01:12:03,020 --> 01:12:05,390 Ren, verraders, ren! 1138 01:12:05,860 --> 01:12:07,190 Oké, Adriaan. 1139 01:12:07,650 --> 01:12:10,400 Je hebt mij geen keus gelaten. 1140 01:12:23,670 --> 01:12:25,210 Laat dit aan mij over. 1141 01:12:26,460 --> 01:12:28,370 Laten we eens kijken wat je hebt. 1142 01:13:14,050 --> 01:13:15,290 Genoeg! 1143 01:13:18,140 --> 01:13:19,600 Ik ga je vermoorden met mijn blote handen. 1144 01:13:20,060 --> 01:13:21,340 Ik ben klaar voor je. 1145 01:13:22,600 --> 01:13:24,340 Ik denk dat ik er niet klaar voor was. 1146 01:13:38,160 --> 01:13:40,150 - Dat moest ik absoluut doen. - Verdorie, ja! 1147 01:13:40,620 --> 01:13:41,530 - Goed gedaan! - Dat is geweldig! 1148 01:13:41,990 --> 01:13:43,410 Bedankt, mama! 1149 01:13:50,250 --> 01:13:52,710 Ik ga het je vriendelijk vragen. 1150 01:13:53,170 --> 01:13:55,080 Ga in de fla-- 1151 01:13:55,550 --> 01:13:58,340 Je wilt een kussengevecht, toch? 1152 01:13:58,800 --> 01:14:01,290 Laten we de veren laten vliegen. 1153 01:14:02,850 --> 01:14:04,090 Kom op, nu. 1154 01:14:07,480 --> 01:14:08,760 Kom op. 1155 01:14:11,440 --> 01:14:13,730 Ik ben hier. Waar ga ik ermee heen, schat? 1156 01:14:14,190 --> 01:14:15,220 Hier ben ik. 1157 01:14:18,910 --> 01:14:20,100 Ik slaap. 1158 01:14:20,570 --> 01:14:21,740 Of ben ik dat? 1159 01:14:25,910 --> 01:14:26,740 Bedankt, meneer Winkler. 1160 01:14:27,210 --> 01:14:29,500 Ik vraag het je nog een laatste keer. 1161 01:14:29,960 --> 01:14:32,000 Ga in de fles zitten. 1162 01:14:32,460 --> 01:14:34,340 A little help here, please. 1163 01:14:37,010 --> 01:14:37,590 Alsjeblieft! 1164 01:14:38,050 --> 01:14:40,670 Doe dit niet! Nee! 1165 01:14:46,850 --> 01:14:48,100 Tot ziens, Nicky. 1166 01:14:57,900 --> 01:14:59,180 Leuk jullie te zien, broeders. 1167 01:14:59,660 --> 01:15:01,450 Nu ga ik kapot jullie beide hoofden wijd open! 1168 01:15:08,540 --> 01:15:10,200 - Kom op! - Pak ze, Nicky! 1169 01:15:10,670 --> 01:15:11,660 Kom op, Nicky! 1170 01:15:12,130 --> 01:15:15,990 Je kunt het, Niek! Schop hem in zijn harige ballen! 1171 01:15:16,460 --> 01:15:17,920 Goed idee. 1172 01:15:20,220 --> 01:15:21,330 Eén klaar, nog één te gaan, Adrian. 1173 01:15:21,800 --> 01:15:23,710 Je hebt hierom gevraagd. Tijd voor de schep! 1174 01:15:24,180 --> 01:15:26,050 Kom maar op! 1175 01:15:26,520 --> 01:15:28,670 - Dood hem, Adriaan! - Stil! 1176 01:15:29,140 --> 01:15:31,100 - Pak hem, Nicky! - Laat mij los! 1177 01:16:03,050 --> 01:16:06,090 Hoe deed een aardige Zuid-jongen Zo leren vechten? 1178 01:16:06,560 --> 01:16:09,560 Ik vermoed van mijn vaders kant van de familie. 1179 01:16:25,240 --> 01:16:28,570 Wat? Geen tong? 1180 01:16:36,500 --> 01:16:37,780 Vang me als je kunt! 1181 01:16:38,250 --> 01:16:39,420 Dat is slecht! 1182 01:16:45,890 --> 01:16:47,880 Niet lang meer! 1183 01:16:50,980 --> 01:16:51,670 Je moet eruit vliegen. 1184 01:16:52,140 --> 01:16:53,520 Binnenkort is het allemaal van mij! 1185 01:16:53,980 --> 01:16:55,850 Nicky! Ik weet dat je het kunt. 1186 01:16:56,310 --> 01:16:57,310 Rennen, rennen! 1187 01:16:57,770 --> 01:16:59,150 Doe het voor de vlinders. 1188 01:16:59,610 --> 01:17:01,230 Vlinders? 1189 01:17:06,160 --> 01:17:09,280 De kracht van het goede laat je uitvliegen. 1190 01:17:09,740 --> 01:17:11,200 Nou, je bent te laat, Nicky! 1191 01:17:13,080 --> 01:17:16,000 Zie je nieuwe Satan! 1192 01:17:17,170 --> 01:17:19,710 Wat is dat? Wat is er met de bal? 1193 01:17:24,800 --> 01:17:26,920 -Ozzy? - Heilige shit. 1194 01:17:28,300 --> 01:17:30,590 Nee, nee, nee! 1195 01:17:31,060 --> 01:17:32,470 Je kunt het, Ozzy! 1196 01:17:32,930 --> 01:17:35,060 Bijt zijn verdomde hoofd eraf! 1197 01:17:38,230 --> 01:17:39,430 Spuug hem in de fles! 1198 01:17:39,900 --> 01:17:40,930 Alsjeblieft, Ozzy. 1199 01:17:46,450 --> 01:17:48,990 - Grand Central, Nicky! - Begin met rennen. 1200 01:17:49,450 --> 01:17:50,700 - Je zult het nooit redden. - Je moet sterven. 1201 01:17:51,160 --> 01:17:52,280 Ik ga gewoon naar de hemel. 1202 01:17:52,750 --> 01:17:55,280 Niet als je iets slechts doet vlak voordat je sterft. 1203 01:17:55,750 --> 01:17:56,610 Je hebt gelijk. 1204 01:17:57,080 --> 01:17:58,870 Hé, Nicky! Bedek Winkler met bijen! 1205 01:17:59,340 --> 01:18:00,530 Je kunt het! 1206 01:18:01,960 --> 01:18:03,790 Sorry, Hendrik. 1207 01:18:06,050 --> 01:18:07,630 - Doe mij! - Waarmee? 1208 01:18:08,090 --> 01:18:09,040 Ik weet het niet. 1209 01:18:09,510 --> 01:18:11,720 Hier. Dood hem hiermee. 1210 01:18:13,270 --> 01:18:14,760 Ik zal jullie nooit vergeten, jongens. 1211 01:18:15,230 --> 01:18:18,760 En wij zullen jou nooit vergeten, mijn vriend. 1212 01:18:24,990 --> 01:18:26,860 Ik houd van je. 1213 01:18:27,320 --> 01:18:29,780 En ik hou van je, Nicky. 1214 01:18:38,120 --> 01:18:41,490 Ik heb ze, papa! Ik heb het gedaan! 1215 01:18:44,170 --> 01:18:47,090 Onheiligheid, je bent terug! 1216 01:18:48,300 --> 01:18:49,680 Je ziet er geweldig uit! 1217 01:18:50,140 --> 01:18:51,630 Het zit allemaal in de heupen 1218 01:18:52,100 --> 01:18:54,050 Het zit in de heupen 1219 01:18:57,020 --> 01:18:58,220 Het gaat goed met je! 1220 01:18:58,690 --> 01:18:59,880 Je bent er doorheen gekomen, Nicky. 1221 01:19:00,350 --> 01:19:01,900 Ik kwam voor je langs, papa... 1222 01:19:02,360 --> 01:19:05,860 en ik kwam er doorheen voor mama en de vlinders. 1223 01:19:06,320 --> 01:19:08,110 Je bent nu terug in de hel, jongen. 1224 01:19:08,570 --> 01:19:10,150 Er zijn hier geen vlinders. 1225 01:19:10,610 --> 01:19:13,190 Als je vlinders wilt, je moet op aarde zijn. 1226 01:19:13,660 --> 01:19:19,530 Hoe zit het met jou en opa? en iedereen in de hel? 1227 01:19:20,000 --> 01:19:23,620 Ik liet mijn vlinders sterven eens... 1228 01:19:24,090 --> 01:19:26,130 en het is nooit gestopt met pijn doen. 1229 01:19:26,590 --> 01:19:27,670 Dat klopt! 1230 01:19:28,130 --> 01:19:29,460 Je hebt me gehoord, Holly. 1231 01:19:29,930 --> 01:19:30,710 Wat? 1232 01:19:31,180 --> 01:19:32,590 Ik ben nog steeds verliefd op je! 1233 01:19:33,050 --> 01:19:34,710 O, mijn God, hij heeft het over mij. 1234 01:19:35,180 --> 01:19:38,140 En denk niet dat ik het vergeten ben over hoe gek je wordt... 1235 01:19:38,600 --> 01:19:40,680 na een paar daiquiri's. 1236 01:19:43,360 --> 01:19:46,030 Die kerel is nog steeds de grootste hoornhond. 1237 01:19:46,480 --> 01:19:47,760 Ja, dat is hij. 1238 01:19:49,110 --> 01:19:51,190 Luister, ik ben laag gevallen. 1239 01:19:51,660 --> 01:19:54,490 Je moeder is hoog opgestaan. 1240 01:19:54,950 --> 01:19:56,360 Jij zorgt voor het midden. 1241 01:19:56,830 --> 01:19:58,620 Oké, papa. 1242 01:19:59,080 --> 01:20:03,160 Maar in de woorden van Motley Crue... 1243 01:20:03,630 --> 01:20:07,460 dit zal altijd zo zijn mijn thuis zoete thuis. 1244 01:20:07,920 --> 01:20:09,550 Wees niet bang om je gezicht te laten zien. 1245 01:20:10,010 --> 01:20:12,050 Je bent zo'n knappe jongen. 1246 01:20:14,760 --> 01:20:16,470 Ik haat het om te onderbreken... 1247 01:20:16,930 --> 01:20:19,300 maar het is tijd voor Hitlers straf. 1248 01:20:19,770 --> 01:20:21,590 - Ik neem dat. - Misschien laten ze ons vrij. 1249 01:20:22,060 --> 01:20:22,890 Opa! 1250 01:20:23,350 --> 01:20:24,550 Oké, kinderen. 1251 01:20:25,020 --> 01:20:26,650 Geniet van je nieuwe huis! 1252 01:20:28,610 --> 01:20:31,310 Heilige shnit! 1253 01:20:40,330 --> 01:20:42,620 Zo'n klein engeltje. 1254 01:20:44,000 --> 01:20:45,110 Slechts een kwart, mevrouw. 1255 01:20:46,590 --> 01:20:48,410 Kietel, kietel, kietel. 1256 01:20:50,260 --> 01:20:51,580 Sorry.